Je was op zoek naar: embroidering (Engels - Spaans)

embroidering needle
aguja de bordadora

embroidering crochet hooks
ganchillos

shuttle embroidering machine bobbin
bobina para lanzadera de máquina bordadora

sewing and embroidering machine operator
operador de máquinas de coser y bordar

she pricked herself with a needle while embroidering.
ella se picó con una aguja bordando.

this section describes the steps for embroidering and appliquéing.
esta placa se utilizará como plantilla de la pared posterior y para el montaje.

my mother was embroidering deserted tears in the early rainbow.
mi madre bordaba lágrimas desiertas en los primeros arcoíris.

the resulting figure is perfect for using as a base pattern for embroidering.
la imagen obtenida es perfecta para que se la utilice como modelo para el bordado.

it works as a round material for sewing and embroidering and it is also ideal for applique.
funciona como un material redondo para coser y bordar y también es ideal para los apliques.

chance as a poetic feature is very much evident in the work "embroidering machine".
el azar como caracterí stica poética resulta mucho más evidente en la obra "máquina bordadora".

after months of embroidering maps and sewing small pieces of furniture, we were ready to inaugurate the show.
tras meses de bordar mapas y coser mueblecitos, estabamos listas para inaugurar la obra.

like european women, the aztec women spent their time weaving, cooking and embroidering fabrics and ceremonial garments.
al igual que las mujeres europeas, las aztecas tejían, cosían y bordaban las telas y hábitos ceremoniales.

last but not least, #12 is new to the weeks dye works lineup and is great for use in embroidering details.
por último pero no menos importante, el #12 es un nuevo producto de weeks dye works y es ideal para usarlo en detalles bordados.

however, embroidery without visible ground, and goods thereof, shall be classified with reference to the embroidering threads alone.
sin embargo, en los bordados químicos, aéreos o sin fondo visible y en las manufacturas de estas materias, la clasificación se realizará teniendo en cuenta solamente los hilos bordadores.

some girls assist their families in home-based work for wages, such as embroidering, basket making, or gem polishing.
algunas niñas ayudan a sus familias en la realización de trabajos remunerados en su propia casa, como bordar, hacer trabajos de cestería o pulir piedras preciosas.

likewise, mrrd by implementing 340 profitable projects which includes tailoring, embroidering and wool spinning, has provided occupations for more than 61000 men and women.
asimismo, el ministerio de reconstrucción y desarrollo rural, mediante la ejecución de 340 proyectos rentables de sastrería, bordado e hilado de lana, ha proporcionado trabajo a más de 61.000 hombres y mujeres.

apertures and large apertures close up a brick or stones of the correct form as well as a laying of walls of a corresponding thickness, tying up with an old laying and embroidering seams or vpustoshovku.
los vanos y las grandes aberturas cierran por el ladrillo o las piedras de la forma correcta, así como la construcción de las paredes del espesor correspondiente, vendando con la construcción vieja y descosiendo las costuras o vpustoshovku.

both "embroidering machine" and "factory" allow for the same systems to be shown in different places at the same time.
tanto "máquina bordadora" como "fábrica" me permiten exhibir los mismos sistemas en diferentes lugares al mismo tiempo.

and let us learn to look at people as being the flowers of the cherry tree which fell in a careless way, delicately embroidering the green lawn, with the certainty that they give true beauty to this huge garden of god, called earth.
y aprendamos a mirar a las personas como siendo las flores del cerezo caídas, sin cuidado, bordando delicadamente el césped verde, con la certeza de que ellas confieren la verdadera belleza a ese inmenso jardín de dios, llamado tierra.

dressed with a replica of the white and blue dress with gold embroidering worn during the pontifical crowning 50 years ago, the virgin of izamal was afterwards taken to the streets in procession and carried around the city's historical center.
vestida con una réplica del vestido blanco y azul con bordados de color oro que llevara cuando recibió la coronación pontificia hace 50 años, la virgen de izamal salió a las calles al medio día y recorrió el centro histórico de la ciudad.