Je was op zoek naar: embroiders (Engels - Spaans)

sews, embroiders, knits, etc. (d)
cose, borda, teje, etc.d

in addition to crochet, she sews and embroiders.
en adición al crochet, ella cose y borda.

thus the skins, ceramics, baskets, embroiders... manufactured by tanned and skillful hands are the most representative products.
así las pieles, cerámica, cestas, encajes ... manufacturadas por curtidas y habilidosas manos son los productos más representativos.

it is therefore particularly regrettable that mr donnelly's report embroiders further on the theme of the problem-solving ability of human intelligence.
por ello es especialmente lamentable que el informe de nuestro colega donnelly siga las pautas habituales del adagio sobre el ingenio del hombre que todo lo puede resolver.

although those are knitting needles in the blog’s logo, this blogger also crochets (and embroiders, for that matter).
aunque son agujas de tejer en el logo del blog, este blogger también crochets (y encajes, para el caso).

no one can read what she embroiders by day and unpicks by night. penelope does not fight bloody battles or confront angry gods: hers is a titanic struggle to save odysseus without losing herself.
nadie sabe leer lo que borda por el día y deshace por la noche. penélope no libra sangrientas batallas ni se enfrenta a enfurecidos dioses: la suya es una lucha titánica por salvar a odiseo sin perderse a sí misma.

everyone hopes and wants to come out of this business with the halo of a saint, a hero, or a martyr, and each one embroiders his own odyssey without realizing that the reality is quite enough in itself."
cada uno espera y desea salir de la aventura con la aureola del santo, del héroe o del mártir y cada uno adorna su propia odisea sin darse cuenta de que la realidad ya se basta ampliamente a sí misma.

embroider
bordar