Je was op zoek naar: emulate (Engels - Spaans)

emulate
emular

emulate nes roms
emulador de rom de nes

emulate a harddisk
emular un disco duro

to emulate a termination
emular una terminación

try to emulate nature.
tratar de emular a la naturaleza.

never envy, but emulate.
nunca envidiar sino procurar igualarle.

did you seek to emulate them?
¿buscan imitarlos?

we have no wish to emulate you.
no tenemos ningún deseo de emularlos.

emulate a 1440/ 2880 kb floppy
emular un disquete de 1440/ 2880 kb

but cuba does not emulate such methods.
pero cuba no imita esos métodos.

so, we have to emulate the example.
tenemos que igualar el ejemplo.

croatia might emulate their experience.
croacia podría inspirarse en esa experiencia.

other industrialised countries could emulate it.
otros países industrializados podrían adoptarlo.

14) emulate the dress code of the catalans.
14) imita el código de etiqueta de los catalanes.

eu presidency: poland in 2011 to emulate france
presidencia de la ue: polonia y sus ambiciones para 2011

this is something that other organizations should emulate.
lo que siguió después es harto conocido.

'i do not need to emulate him,' i rejoined.
no es libre todo lo que reluce.

france calls upon all states to emulate its efforts.
francia insta a todos los estados a que sigan su ejemplo.

this is something which we should emulate whenever possible.
este es un procedimiento que recomiendo se imite.

clearly, humans can choose to emulate a better strategy.
claramente, los seres humanos pueden escoger emular una mejor estrategia.