Je was op zoek naar: enable custom, description (Engels - Spaans)

enable custom colours
activar colores personalizados

enable custom postprocessing filters (see: custom preset -tab)
habilitar los filtros de post-procesamiento personalizados (vea la pestaña preconfiguración personalizada)

check to enable custom colors for the on-screen-display.
marque para activar los colores personalizados en el on-screen-display.

if you're viewing your own character, at the bottom of the page it will be possible to enter a custom description.
si el personaje no está en la misma ubicación que usted, esto es lo único que se muestra.

the nighthawk’s products also enable custom message display making them especially ideal for use in traffic control and emergency notification situations.
el nighthawkâ € ™ s productos también permiten mostrar mensaje personalizado siendo especialmente ideal para su uso en el control del tráfico y notificación de situaciones de emergencia.

the new highly sensitive radiation gauges enable customs authorities to perform customs controls more efficiently.
los nuevos medidores de radiación, de elevada sensibilidad, permiten a las autoridades de aduanas realizar controles aduaneros con más eficiencia.

:: developing dry ports to decongest the seaports and to enable customs facilitation for faster goods clearance
:: desarrollo de puertos secos para descongestionar los puertos de mar y facilitar los trámites aduaneros para agilizar el paso de las mercancías;

this will enable customs authorities to decide on which consignments they will carry out thorough physical checks at the border.
con ello, las autoridades aduaneras podrán decidir cuáles son lo envíos que deberán ser objeto de un control físico exhaustivo en la frontera.

this level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that shipments correspond to the commercial documents.
este nivel de información es también necesario para que las autoridades aduaneras comprueben con la precisión suficiente que los envíos corresponden a los documentos comerciales.

this level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.
esta información también es necesaria para que las autoridades aduaneras puedan determinar con la suficiente precisión si los envíos corresponden a los documentos comerciales.

imposing the use of a standard pre-printed declaration form will enable customs administrations to improve synergies and to exchange information more easily.
imponiendo el uso de un formulario único, las administraciones aduaneras llegarán a una mejor sinergia y será más fácil el intercambio de información.

caricom has also established an advance cargo information system, which will enable customs authorities to examine in advance documents presented for import and export and determine whether any item, including small arms and light weapons, requires special attention.
la caricom estableció también un sistema de información anticipada sobre la carga, que permitirá a las autoridades aduaneras examinar por anticipado los documentos presentados para la importación y la exportación y determinar si un artículo, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras, requiere atención especial.

the duties of customs agents demand technical expertise and require an in­depth knowledge of customs legislation to enable customs agents to categorise goods according to their customs classification and to determine the level of duties and taxes.
el trabajo del agente de aduanas está caracterizado por requisitos técnicos, presupone un conocimiento profundo de la legislación aduanera, con vistas a la clasificación arancelaria de las mercancías y a fin de determinar el volumen de los impuestos y de los derechos.

1.7 the committee urges that particular attention be paid to the fact that investment is needed to enable customs services to tackle fraud and crime in a more cost-effective manner.
1.7 el comité hace especial hincapié en las inyecciones financieras que se necesitarán para actualizar los servicios aduaneros, de manera que puedan combatir eficazmente el fraude y la delincuencia.

the duties of customs agents demand technical expertise and require an in-depth knowledge of customs legislation to enable customs agents to categorise goods according to their customs classification and to determine the level of duties and taxes.
el trabajo del agente de aduanas está caracterizado por requisitos técnicos, presupone un conocimiento profundo de la legislación aduanera, con vistas a la clasificación arancelaria de las mercancías y a fin de determinar el volumen de los impuestos y de los derechos.

i also share mr peillon's view that you are now being presented with a proposal which is clearer and more practical than its predecessor.i believe that the adoption of this proposal will provide the community with a solid measure to enable customs to control significant amounts of cash entering or leaving the community.
. – señor presidente, este informe reclama controles rigurosos de la notificación del dinero en efectivo que entra o sale de los estados miembros de la unión europea.