Je was op zoek naar: enable or disable app components (Engels - Spaans)

enable or disable
habilite o deshabilite

enable or disable:
prohibir o permitir:

enable or disable profiling
activar/ desactivar análisis de rendimiento

enable or disable file sharingname
habilitar o deshabilitar el compartir archivosname

enable or disable the extension.
habilita o deshabilita una extensión.

enable or disable the soundsnbsp;;
activar o desactivar los sonidosnbsp;,

enable or disable nautilus scripts
active o desactive scripts de nautilus

6. enable or disable network services
6. habilitar o desactivar los servicios de red

example: enable or disable a constraint;
ejemplo: activar o desactivar una restricción;

how to enable or disable e-mail certification
cómo habilitar o deshabilitar la certificación de correo electrónico

# enable or disable networking on this system.
# habilita o deshabilita la red en este sistema.

enable or disable the main & digikam; toolbar.
activar o desactivar la barra de herramientas principal de & digikam;.

enable or disable html5 advertising for your account.
habilitar o deshabilitar la publicidad en html5 en su cuenta.

enable or disable the main & digikam; status bar.
activar o desactivar la barra de estado principal de & digikam;

you can enable or disable specific social plug boxes.
usted puede permitir o invalidar los rectángulos sociales específicos del enchufe.

enable or disable universal delivery service for your account.
habilitar o inhabilitar el servicio de entrega universal en su cuenta.

check or uncheck the resource box to enable or disable it.
marque o desmarque la casilla del recurso para activarlo o desactivarlo.

enable or disable automatic defragmentation based on a weekly pattern
active o desactive la desfragmentación automática en base a un patrón semanal

enable or disable a breakpoint (toggle enable/ disable/)
activa o desactiva un punto de interrupción (alterna entre activar y desactivar)

change software update preferences and enable or disable software sources
cambie las preferencias de la actualización del software y active o desactive fuentes de software