Je was op zoek naar: enable wireless multicast forwarding (wmf) (Engels - Spaans)

enable wireless
habilitar red inalámbrica@action: inmenu preferences action title

unfpa was also promoting paperless meetings, and striving to improve connectivity to enable wireless access to online documents.
el unfpa promovía también las reuniones sin documentación impresa y procuraba mejorar la conectividad a fin de hacer posible el acceso inalámbrico a los documentos en línea.

the touchstone also enables wireless communication between a hp pre3 and a touchpad.
el touchstone también ayuda a la comunicación inalámbrica entre un hp pre3, y un touchpad.

5. computer programs in the form of firmware that enable wireless telephone handsets to connect to a wireless telephone communication network, when circumvention is accomplished for the sole purpose of lawfully connecting to a wireless telephone communication network.
5. los programas de computadora que permiten a microteléfonos conectarse a una red de telefonía inalámbrica, en el caso de que la elusión del control se lleve a cabo con el único objetivo de conectarse con una red de telefonía inalámbrica permitida por ley.

the wireless dongle is a usb device that enables wireless communication between the log-ez units and a pc.
el wireless dongle es un dispositivo usb que permite la comunicación inalámbrica entre los dispositivos log-ez y un ordenador.

in collaboration with the information and communication technology service, the division of conference management provided 12 wi-fi hotspot access points in the plenary rooms and throughout the palais des nations in order to enable wireless connection to the isps portal and seamless downloading of documents and other information by the delegates.
en colaboración con la sección de tecnología de la información y las comunicaciones, la división de gestión de conferencias proporcionó 12 puntos de acceso a internet en las salas donde se celebraban sesiones plenarias y en todo el palacio de las naciones a fin de posibilitar la conexión inalámbrica al portal y facilitar la descarga de documentos y otra información por los delegados.

42. the working group is faced with the same circumstances in this case: it is not part of the working group's mandate to assess whether the act of importing technical communications and computer equipment into cuba from the united states to enable wireless internet access is an act in exercise of the human right to freedom of opinion and expression insofar as it refers to the right to receive and impart information or whether, on the contrary, it implies the commission or preparation of a crime, including that of subversion.
el grupo de trabajo se encuentra en este caso frente a las mismas circunstancias: no es materia del mandato del grupo de trabajo evaluar si el hecho de ingresar a cuba desde territorio de los estados unidos de américa material técnico de comunicaciones e informático que posibilita el acceso sin cable a internet es un acto realizado en ejercicio del derecho humano a la libertad de opinión y expresión en cuanto refiere al derecho a recibir y a impartir informaciones, o si, por el contrario, implica la comisión o preparación de delitos, incluyendo el de subversión.