Je was op zoek naar: enables us to actually do it at all (Engels - Spaans)

we actually do it all the time.
en realidad lo hacemos todo el tiempo.

why do it at all?
¿por qué hacerlo en absoluto?

but will anything actually come of it at all?
sabemos bien que europa no es solo útil, sino también necesaria.

what are you going to actually do about it?
¿qué es lo que en realidad va a hacer usted al respecto?

do it at once.
hazlo de inmediato.

it enabled us to actually eat all kinds of things.
nos permitió comer todo tipo de cosas.

but how many students actually do it?
¿pero cuántos estudiantes lo hacen en realidad?

why have it at all?
¿para qué tenerla siquiera?

but then we have to actually do what we say.
pero entonces hay que cumplirlo.

did you read it at all?
¿lo leíste todo?

didn't like it at all.
didn't like it at all.

it’s easier to talk about cell multiplication that to actually do it.
es más fácil hablar sobre la multiplicación celular que hacerlo realmente.

i don't like it at all
no me gusta para nada

we cannot justify it at all.
en verdad no tenemos ninguna justificación.

if you do it at all, you will strengthen their hands.
si lo hacen, fortalecerán sus manos.

and it took about a week for us to actually gradually converge.
y nos llevó una semana finalmente reunirnos.

carla: but we can do it at will.
carla: pero nosotros podemos hacerlo a voluntad.

yes, we can do it at bilateral level.
sí, podemos crearlo en el ámbito bilateral.

as they say in spanish it's one thing to say something and another to actually do it.
como se dice en español: del dicho al hecho hay mucho trecho.

knowing how to do something is entirely different from being able to do it at all, much less do it well.
saber como hacer algo es distinto a poder hacerlo y absolutamente distinto, a poder hacerlo bien.