Je was op zoek naar: encapsulates (Engels - Spaans)

encapsulates
encapsulado

our name encapsulates what we are.
nuestro nombre condensa lo que somos.

it encapsulates the "european way of life".
resume de alguna manera el "modo de vida europeo".

that moment encapsulates all of their lives.
en ese instante quedan encapsuladas todas sus vidas.

the essential features of these encapsulates are:
las características fundamentales de estos productos encapsulado son:

encapsulates format information about a media file.
encapsula información sobre el formato del archivo multimedia.

encapsulates these visible security features in the window
encap- sula estos elementos de seguridad visibles en el área de la ventana de los

vietnam encapsulates the dilemma facing the european union.
vietnam sintetiza el dilema al que se enfrenta la unión europea.

costa rica encapsulates all the natural ingredients that mother …
costa rica encapsula todos los ingredientes naturales que la …

as a result, it stays in place and encapsulates harmlessly.
como resultado, se queda en su lugar y se encapsula sin daños.

and each of them expresses and encapsulates a different part of myself.
en peiwoh aparecen diversas lenguas, colores y sonidos diversos que oí de pequeña, cuando vivía en suiza, en casa con mis padres, con amigos y músicos, y en cada una de ellas se expresa y se identifica una parte diferente de mí misma.

encapsulates a set of media capture parameters that a device supports.
encapsula un conjunto de parámetros de captura que el dispositivo soporta.

it simply encapsulates a lot of what member states are already doing.
simplemente recoge mucho de lo que los estados miembros ya están practicando.

55. the maldivian penal code encapsulates the extent of jurisdiction of the code.
55. el código penal de maldivas establece el alcance de su jurisdicción.

each star encapsulates something which the children saw as symbolising that member state.
este objetivo es nuestra prioridad esen­cial.

pakistan encapsulates the renewable energy challenge faced by many developing and emerging countries.
pakistán sintetiza el desafío de la energía renovable al que se enfrentan muchos países en desarrollo y emergentes.

in so many ways, the house of windsor encapsulates almost every element of this story.
en tantas maneras, la casa de windsor condensa casi cada elemento de esta historia.

it encapsulates complete ethernet (or other types of) frames with a gfp header.
esta encapsula tramas ethernet (u otro tipo) completas con un encabezado gfp.

the corral de comedias de alcalá is a unique space which encapsulates four centuries of spanish theatrical history.
el corral de comedias de alcalá es un singular espacio escénico que aúna cuatro siglos de historia del teatro español.

it’s the same the world over. i think this kanji encapsulates that quite nicely.”
me parece que está muy bien expresado, esto es igual en todo el mundo”.