Je was op zoek naar: encrypt backups (Engels - Spaans)

encrypt
cifrar

encrypt file
cifrar archivo

can-encrypt
can-encrypt

sign/ encrypt...
firmar/ cifrar...

-e --encrypt
-e --encrypt

encrypt filename
cifrar archivoname

encrypt information.
cifrar información.

encrypt & sign file
cifrar y firmar archivoname

encrypt file(s)
cifra archivo(s)

-e --encrypt-sign
-e --encrypt-sign

encrypt this message.
cifrar este mensaje.

always encrypt with:
cifrar siempre con:

archive encrypt foldergenericname
archivar y cifrar carpetagenericname

archive & encrypt folder
archivar y cifrar carpetagenericname

encrypt only directory listings
cifrar solamente los listados de los directorios

kleopatra sign/ encrypt files
firmar/ cifrar archivos con kleopatraname

%1: sign/ encrypt canceled.
%1: firma/ cifrado cancelado.

sign/ encrypt (delete markup)
firmar/ cifrar (eliminar el marcado)

automatically encrypt messages whenever possible
cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible

a good method to safely backup and encrypt the config files is with tar and gpg.
un buen método para hacer en forma segura copia de seguridad y encriptar los ficheros de configuración es mediante tar y gpg.