Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(b) rule enforcement
b) cumplimiento de las normas
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enforcement of existing rules
aplicación de normas existentes
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
general rules of enforcement.
disposiciones generales de aplicación.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am. 64 on enforcement rules;
enmienda 64 relativa a la aplicación de las normas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
improving enforcement of cfp rules
mejorobservanciadelas normas de la ppc
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
safety rules require rigorous enforcement.
las normas de seguridad exigen una aplicación rigurosa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commission finalises modernisation of the eu antitrust enforcement rules
la comisión concluye la modernización de las normas antimonopolio de la ue
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this chapter provides for enforcement rules and the appropriate institutional framework.
este capítulo establece las normas de aplicación y el marco institucional apropiado.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although ec trademark law is uniform and enforcement rules are still divergent.
aunque la ley comunitaria sobre marcas comerciales es uniforme y están armonizadas las leyes nacionales, las normas de aplicación siguen siendo divergentes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imprest policies and enforcement rules have been published on the unops intranet site.
d) se han publicado las políticas de anticipos y las reglas de aplicación en la intranet de la unops.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seeks to introduce clearer and upgraded standards, as well as stronger enforcement rules.
esta propuesta es fruto de un amplio análisis, asesoramiento científico y consulta con las partes interesadas.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compliance, verification and enforcement rules can, with the requisite will, be effectively applied.
con la voluntad necesaria, se pueden aplicar eficazmente normas para el cumplimiento, verificación y ejecución de dicha prohibición.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the solution is to include internationally valid discharge regulations in community law and make provisions for enforcement rules.
la solución pasa por incluir los reglamentos sobre vertidos con validez internacional en la legislación comunitaria y adoptar medidas que garanticen el cumplimiento de la ley.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it would entail a clear and enforceable definition of cabotage and largely improved rules on compliance and enforcement rules.
introduciría una definición clara y aplicable del cabotaje y unas normas de aplicación y cumplimiento muy mejoradas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the new policy is part of the fundamental reform of the enforcement rules for antitrust which will come into force on may the 1st.
la nueva política se inscribe dentro de la profunda reforma de las normas de defensa de la competencia que entrará en vigor el 1 de mayo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modernisation of ec antitrust enforcement rules council regulation (ec) no 1/2003 and the modernisation package
modernización de las normas de aplicación de los artículos 81 y 82 del tratado cereglamento (ce) nº 1/2003 del consejo y paquete de modernización
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as even the best policy is worthless without enforcement, we help you design and define enforcement rules that ensure compliance throughout the organization.
y ya que incluso la mejor política no vale nada si no se exige su aplicación, te ayudamos a diseñar y definir normas de aplicación que garantizan el cumplimiento en toda la organización.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lack of harmonised enforcement rules means that counterfeiting is a low-risk business where for a low investment counterfeiting pirates are guaranteed enormous profits.
la falta de normas de aplicación armonizadas implica que la falsificación es un negocio de bajo riesgo en el que con una baja inversión los piratas falsificadores obtienen pingües beneficios.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
135. the criminal sentence enforcement rules set out in the legislation may not conflict with international instruments providing protection against torture and other inhuman or degrading treatment of prisoners.
135. las normas de la ley de ejecución de sanciones penales no pueden contradecir los instrumentos internacionales sobre la protección contra la tortura y otros tratos inhumanos o degradantes de las personas privadas de libertad.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
237. the lawfulness of treatment of juvenile convicts and the enforcement of special enforcement rules in penal institutions is assessed at least annually, when the juvenile convicts may submit their complaints.
237. la licitud del tratamiento de los jóvenes condenados y de la aplicación de las normas especiales de ejecución en las instituciones penitenciarias se evalúa al menos una vez al año, momento en el que los jóvenes condenados pueden presentar sus quejas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: