Je was op zoek naar: engine switch on (ig), shift lever not in r (Engels - Spaans)

in connection with a competition aggravation in the world market importers switch on in conditions of the auctions obligatory for suppliers (exporters) texts of the future contracts providing consideration of disputes not in arbitration, and in national courts of the importing countries.
en relación a la agudización de la competencia en el mercado mundial los importadores incluyen en las condiciones de los regateos obligatorio para los suministradores (exportadores) los textos de los contratos futuros que preven el examen de las disputas no en los arbitrajes, y en los tribunales nacionales de los países que importan.

targets in r&d are used in the horizon 2020 programmes, but generally not in national r&d programmes.
en los programas de horizonte 2020 se fijan objetivos de i+d, pero por lo general eso no sucede en los programas nacionales de i+d.

during installation of the contact-type stop lamp switch on one of the north american assembly lines, silicon grease may have reached the inside of the switch and caused an increase in electrical resistance. if this occurs, warning lamps on the instrument panel may be illuminated, the vehicle may not start, or the shift lever may not shift from the “park” position. in some cases, the vehicle stop lamps may become inoperative. (more…)
durante la instalación de la parada del tipo del contacto la lámpara enciende una de las cadenas de montaje norteamericanas, la grasa de silicio puede haber alcanzado el interior del interruptor y haber causado un aumento de la resistencia eléctrica. si esto ocurre, advirtiendo que las lámparas en el tablero de instrumentos se pueden iluminar, el vehículo puede no comenzar, o la palanca de cambio puede no cambiar de la posición del “parque”. en algunos casos, las lámparas de la parada del vehículo se pueden hacer inoperantes. leer más