Je was op zoek naar: engraft (Engels - Spaans)

engraft failure
fallo del prendimiento del trasplante

failure to engraft platelets
fallo del prendimiento de plaquetas del trasplante

create bone marrow space in the recipient for the donor cells to engraft.
crear espacio para la médula ósea en el receptor para que se injerten las células del donante.

the awareness to cut the thread and engraft new habit makes you follow the yogic path.
ser conscientes para cortar el hilo e inculcar nuevas costumbres, nos hace seguir el sendero del yoga.

the primary mechanism of action of zalmoxis relies on its ability to engraft and stimulate immune- reconstitution.
el mecanismo primario de acción de zalmoxis se basa en su capacidad para injertarse y estimular la reconstitución inmunitaria.

six of 43 patients (14%), five of whom received transplants from alternative donors, failed to engraft.
seis de 43 pacientes (14%), 5 de los cuales recibieron trasplantes de donantes alternativos, rechazaron el injerto.

application of adult cells has always been problematic secondary to such phenomenon as histocompatibility, which means almost no chance for the cells to survive and engraft.
la aplicación de las células de adultos siempre ha sido problemática a causa de la histocompatibilidad: esas células casi no tienen oportunidad de sobrevivir y naturalizarse.

after infusion, cd34+ cells engraft in the bone marrow where they repopulate the haematopoetic system with a proportion of cells that express pharmacologically active levels of the ada enzyme.
después de la perfusión, las células cd34+ se injertan en la médula ósea donde regeneran el sistema hematopoyético con una proporción de células que expresan niveles farmacológicamente activos de la enzima ada.

once the cells from the donor begin to engraft, they may cause the gvt effect and work to destroy the cancer cells that were not eliminated by the anticancer drugs and/or radiation.
cuando las células del donante comienzan el prendimiento, pueden causar el efecto de injerto contra tumor (gvt) y trabajar para destruir las células cancerosas que no se eliminaron con los fármacos anticancerosos o con la radiación.

the tree grown from the seeds of fruits is wild. to get engrafting or tame fruit it is necessary to engraft them, that is, the natural fruits, which are created in nature, are wild.
el árbol que crece de la pepita de una fruta es silvestre. hay que inseminar el árbol para cosechar frutas de cultura o árbol inseminado. es decir las verdaderas frutas de la naturaleza son silvestres.

some of the hybrids without souls are ’fed’ with human soul-energy in an attempt to engraft an already existing human soul-matrix into the hybrid.
algunos de los híbridos sin almas son 'alimentados' con energía del alma humana en un intento de injertar un alma-matriz humana ya existente en el híbrido.

to the extent that law relating to intellectual property in some states actually does address the enforcement of security rights in different types of intellectual property, it typically engrafts existing secured transactions enforcement regimes onto the regime governing intellectual property.
en la medida en que el derecho interno de la propiedad intelectual de algunos estados se ocupa del ejercicio de las garantías constituidas sobre diversas categorías de propiedad intelectual, lo habitual es que haga remisión al régimen ejecutorio de las operaciones garantizadas.