Je was op zoek naar: enhancing lesion (Engels - Spaans)

lesion
lesión

percent with ≥ 1 gd enhancing lesion (mean)
porcentaje con ≥1 lesión realzada con gd (media)

enhancing lesions
captantes de gd en t1

mean number of gd-enhancing lesions
número medio de lesiones realzadas con gd

patients with gadolinium enhancing lesions through year 2
pacientes con lesiones realzadas con gadolinio a lo largo del año 2

a gd-enhancing lesion demonstrated in a scan done at least 3 months following onset of clinical attack at a site different from attack,
una lesión que refuerza con gd demostrada en un estudio realizado por lo menos 3 meses después del comienzo del ataque clínico en un sitio diferente del ataque,

more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.
o más recidivas incapacitantes en un año, y con 1 o más lesiones realzadas con gadolinio en la rm cerebral o un incremento significativo de la carga de lesión en t2 en comparación con una rm anterior reciente.

mean [median] no. of gd-enhancing lesions (range)
número medio [mediana] de lesiones realzadas con gd (rango)

due to the design of the study, high disease activity was defined as 2 or more relapses in one year, and with one or more gd-enhancing lesion on brain mri.
debido al diseño del estudio, elevada actividad de la enfermedad fue definida como 2 o más recidivas en un año y con una o más lesiones realzadas con gadolinio en la rm cerebral.

fig. 30.16 head and neck tc of patient b. note the large enhancing lesion in the area of the left maxilla with evidence of bony invasion, as highlighted by the yellow arrows.
30.16 tc de cabeza y cuello de la paciente b. observe la lesión contrastada grande en el área del lado izquierdo del maxilar con evidencia de invasión ósea, como lo indican las flechas amarillas.

should have had at least 1 relapse in the previous year while on therapy, and have at least 9 t2-hyperintense lesions in cranial mri or at least 1 gadolinium-enhancing lesion.
pacientes deben haber tenido al menos una recidiva durante el año anterior mientras recibían la terapia, y tener al menos 9 lesiones hiperintensas en t2 en la rm craneal o al menos 1 lesión realzada con gadolinio.

patients with 2 or more relapses in 1 year, and with 1 or more gd-enhancing lesions on brain mri, or
pacientes con 2 o más brotes en 1 año y con 1 o más lesiones realzadas con gd en la rm cerebral, o

patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis, defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.
pacientes con esclerosis múltiple remitente recidivante grave de evolución rápida, definida por 2 o más recidivas incapacitantes en un año, y con 1 o más lesiones realzadas con gadolinio en la rm cerebral o un incremento significativo de la carga de lesión en t2 en comparación con una rm anterior reciente.

mri evaluations for t1-weighted gadolinium (gd)-enhancing lesions and t2-hyperintense lesions were performed annually.
se realizaron anualmente evaluaciones mediante resonancia magnética, utilizando imágenes t1 de lesiones realzadas con gadolinio (gd) e imágenes t2 de lesiones hiperintensas.

for the time being there is no well established definition of a high risk patient, although a more conservative approach is to accept at least nine t2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new t2 or one new gd-enhancing lesion on a follow-up scan taken at least 1 month after the initial scan.
en estos momentos no existe una definición bien establecida de paciente de alto riesgo, aunque una aproximación conservadora es aceptar, al menos, nueve lesiones hiperintensas en t2 en la resonancia inicial y, al menos, una nueva lesión en t2 o una nueva lesión captante de gd en una resonancia de seguimiento realizada, al menos, 1 mes después de la resonancia inicial.

furthermore, for the time being there is no well established definition of a high risk patient, although a more conservative approach is to accept at least nine t2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new t2 or one new gd-enhancing lesion on a follow-up scan taken at least 1 month after the initial scan.
además, en estos momentos no existe una definición bien establecida de paciente de alto riesgo, aunque una aproximación conservadora es aceptar, al menos, nueve lesiones hiperintensas en t2 en la resonancia inicial y, al menos, una nueva lesión en t2 o una nueva lesión captante de gd en una resonancia de seguimiento realizada, al menos, 1 mes después de la resonancia inicial.

furthermore, for the time-being there is no well established definition of a high risk patient although a more conservative approach is to accept at least nine t2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new t2 or one new gd- enhancing lesion on a follow-up scan taken at least three months after the initial scan.
además, por ahora no hay una definición bien establecida de pacientes de alto riesgo, aunque un planteamiento más conservador es aceptar al menos nueve lesiones hiperintensas en t2 en el estudio inicial y al menos una nueva en t2 o una nueva lesión realzada con gadolinio sobre una resonancia de seguimiento recogida al menos tres meses después de la inicial.

in a post-hoc analysis, those patients with a baseline mri with at least one gd-enhancing lesion and nine t2 lesions had a two-year risk of suffering a second event of 56% in the placebo group and 21% in the avonex treatment group.
en un análisis post-hoc, aquellos pacientes con una resonancia magnética basal con al menos una lesión realzada con gadolinio y nueve lesiones en t2 tuvieron un riesgo de sufrir un segundo acontecimiento del 56 % en el grupo de placebo y del 21 % en el grupo tratado con avonex a los dos años.