Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the enjoinder to us all underlying the united nations proclamation is that the decade must move forward from here.
lo que nos exige a todos, implícitamente, la proclamación de las naciones unidas es que avancemos en el decenio a partir de este punto.
the suit sought the enjoinder, on the basis inter alia of article 27 of the covenant, of any logging or roadconstruction in the mirhaminmaa-kariselkä area.
con el pleito se pretendía obtener la prohibición, fundada entre otras cosas en el artículo 27 del pacto, de la explotación forestal o la construcción de caminos en la zona de mirhaminmaakariselkä.
when the member state complied fully with that enjoinder, the commission had, in accordance with the procedure provided for in article 92 (2) and (3) of the treaty, to determine whether the aid was compatible with the common market.
mediante su primer motivo, el estado belga, propietario de la práctica totalidad de las acciones de tubemeuse, invoca la aplicación incorrecta del apartado 1 del artículo 92 del tratado, por cuanto la aportación financiera controvertida no constituye una ayuda en el sentido de dicha disposición, sino una aportación normal de un accionista a la sociedad.
