Je was op zoek naar: enlightment (Engels - Spaans)

great enlightment of consciousness will occur.
gran iluminación de la conciencia se producirá.

you are the creators of the new age of enlightment.
ustedes son los creadores de la nueva era de las luz.

in search of inspiration or enlightment, of purity or authenticity.
mover en busca de la luz, de la pureza o de lo auténtico.

this card is about self-enlightment, re-assessment and introspection.
esta tarjeta es la auto-ilustración, una nueva evaluación y la introspección.

kensho clearly realizing one's own original nature, the enlightment.
kensho ver a través de la verdadera naturaleza de si mismo, la iluminación.

but this is not about a levitated, spiritualized condition striving toward enlightment.
pero esto no será una condición elevada, espiritualizada con la intensión de ser iluminado.

...self-enlightment. do not try to satisfy your ego or pride, as this may...
...no tratar de satisfacer su ego o el orgullo, ya que puede lastimar a...

...self-enlightment. do not try to satisfy your ego or pride, as this may hurt other people.
...no tratar de satisfacer su ego o el orgullo, ya que puede lastimar a otras personas.

shikantaza following zazen without intention, from the point where there is no aiming at virtue or enlightment, merely practicing zazen.
shikantaza dar seguimiento al zazen sin desear, simplemente dedicarse al zazen del punto de partida, en donde no hay esfuerzo hacia la virtud o la iluminación.

this enlightment ("aufklärung") prepares the way for the rule of conscience, for the moral view of the world as subject of a moral law.
esta aclaración ("aufklärung") prepara el camino para la regla de conciencia, para la mirada moral del mundo como el sujeto de una ley moral.

the national population commission embarks on periodic and regular public enlightment through the media, workshops and seminars as well as posters and leaflets on the need for parents to register their children at birth.
94. sirviéndose de los medios de comunicación, cursos prácticos, seminarios, carteles y folletos, la comisión nacional de población lleva a cabo campañas periódicas de información sobre la necesidad de que los padres registren a sus hijos al nacer.

with incredible exhibitions, the museum seeks to explain and help people to understand the ideas and concepts behind spain's 18th-century age of enlightment.
con increíbles exposiciones, el museo busca explicar y ayudar a la gente a comprender las ideas y conceptos detrás de la ilustración española del siglo xviii.

at other times you let yourself be confused by the material illusions and forget who you truly are and why you are here; however, these flashes of enlightment will become more frequent in your life if you allow them.
otros días te dejas confundir por las ilusiones materiales y te olvidas de lo que realmente eres y de porque estás aquí.

hence the priests and wise men of the ancient oriental peoples justify despotism and human sacrifice, those of the pagan civilizations preach that slavery is just and beneficial, those of the christian age exalt property and monarchy, and those of the epoch of democracy and the enlightment canonize the economic and juridical systems suitable to capitalism.
así los sacerdotes y los doctores de los antiguos pueblos orientales justificaban el despotismo y la inmolación de vidas humanas, los paganos demostraban lo benéfica y justa que era la esclavitud, los cristianos la propiedad y la monarquía, y los de la época democrática e iluminista los esquemas económicos y jurídicos que interesan al capitalismo.

al-qa`idah intermediary, through articles disseminated by its propaganda tools, "saout al djebha ", "essirat " and "enlightment ".
después sostuvo al gspc (que se convirtió en un intermediario de al-qaida) mediante comunicados difundidos por sus publicaciones de propaganda saout al djebha, essirat y enlightment.