Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
under css, all players of a given model group are provisioned with the same shared activated decryption key.
bajo el css, todos los reproductores de un modelo dado están provistos con la misma clave de descifrado compartida.
the most basic implementation of hls encrypts the media segment files and places the decryption key directly in the manifest file.
la implementación más sencilla de hls cifra los archivos de segmentos multimedia y deposita la clave de descifrado directamente en el archivo de manifiesto.
for added convenience, users can store the decryption key on a usb drive for automatic unlocking when the nas is started.
para mayor comodidad, los usuarios pueden almacenar la clave de cifrado en una unidad usb para el desbloqueo automático al iniciar el nas.
they also need to know the decryption key, which means that there should be a mechanism to receive the key including proper authentication of the key.
también es preciso que conozcan la clave de de encripción, lo que significa que deberá existir un mecanismo para recibir la clave con la correspondiente autenticación de la misma.
you create encryption and decryption keys at the time of installation, making it much easier for users to set up and get started immediately
las claves de cifrado y descifrado se crean en el momento de la instalación, lo que facilita en gran medida que los usuarios se instalen y empiecen inmediatamente
that means that credit card data are encrypted and the decryption key is only kept in the customer and the bank’s computers, so that deciphering this information is completely impossible.
eso significa que los datos de tarjeta viajan cifrados y la clave de descifrado se encuentra sólo en el ordenador del cliente y en el de “la caixa”, por lo que descifrar esa información resulta totalmente imposible.
programs that do this for dvds, hd dvds, and blu-ray discs include universal decryption keys in the software itself.
programas que hacen esto para dvd, hd dvd y discos blu-ray incluyen llaves de descifrado universales en el mismo software.
reportedly the bill would give the police the power to demand decryption keys from anyone suspected of possessing them, while non-compliance could lead to a twoyear jail sentence.
el proyecto de ley otorgaría a la policía la facultad de exigir los códigos de descifrado a quien se sospechara que las poseía, bajo pena de dos años de prisión.
additional schemes have been created that do a better job of hiding the key, for example, hard coding the decryption key in an application, or only allowing a single access to retrieve the key from a url. however, hls encryption should not be considered secure.
hemos desarrollado estrategias complementarias que ocultan más eficazmente la clave, como codificar la clave de descifrado en una aplicación, o permitir exclusivamente un único acceso a una url para obtener la clave. sin embargo, el cifrado hls no puede considerarse seguro.
the difference is that symmetric algorithms use the same key for encryption and decryption (or the decryption key is easily derived from the encryption key), whereas asymmetric algorithms use a different key for encryption and decryption, and the decryption key cannot be derived from the encryption key.
la diferencia es que los algoritmos simétricos usan la misma llave para encription y decription (o la llave del decription se deriva fácilmente de la llave del encription), considerando que los algoritmos asimétricos usan una llave diferente para encription y decription, y la llave del decription no puede derivarse de la llave de encription.
asymmetric ciphers (also called public-key algorithms or generally public-key cryptography) permit the encryption key to be public (it can even be published in a newspaper), allowing anyone to encrypt with the key, whereas only the proper recipient (who knows the decryption key) can decrypt the message.
cifres asimétricos (también llamados algoritmos de llave-pública o la criptografía de llave-pública) permiten las llaves para encription de ser pública (incluso puede publicarse en un periódico), permitiendo cualquiera al encriptar con la llave, considerando que sólo el destinatario apropiado (quién sabe la llave de decription) puede decriptar el mensaje.
