Je was op zoek naar: enter private box by gesture and hide the icon (Engels - Spaans)

view the message body and hide the addresses
ver el texto del mensaje y ocultar las direcciones

added option to show and hide the status bar panel.
añadir una opcion para mostrar y ocultar el panel en la barra de estado.

another huge propaganda project to distort and hide the truth.
otro enorme proyecto de propaganda para distorsionar y ocultar la verdad.

dirt and debris was then used to fill the stairwell and hide the tomb.
sucio y escombros fueron utilizados para llenar la escalera y ocultar la tumba.

have i failed to be like this crow and hide the body of my brother?"
¿es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano?».

this tool allows you to completely cover up and hide the contents of your page.
esta herramienta permite cubrir completamente y ocultar el contenido de la página.

* gesture dom - the power to control monsters by gesture, and to capture them in a dombox.
* gesto dom: esta habilidad permite a los domadores poder capturar a los monstruos en sus dombox.

she loves to steal and hide the belongings of others in order to get them to play with her.
a ella le encanta robar y esconder las pertenencias de los demás con el fin de conseguir que jueguen con ella.

double-click an open folder to close it and hide the subfolders and help pages.
pulse dos veces el símbolo de una carpeta abierta para cerrarla y ocultar las subcarpetas y páginas de ayuda contenidas en ella.

but if you flatter smoothly and hide the truth, then you lie, no matter how much you really love.
pero si te quedan bien y ocultar la verdad, miente, no importa lo mucho que realmente amas.

it is not very humane to force them to remain silent and hide the truth from everyone for the rest of their lives.
no es humano forzarlos a que se mantengan en silencio y escondan la verdad por el resto de sus vidas.

at this time he was also advised to change his name to celle and hide the fact that he was alsatian by saying he was from belfort.
allí le aconsejaron cambiar de nombre a celle y ocultar el hecho de que era alsaciano, diciendo que era de belfort.

o people of the book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths while ye know?
¡gente de laescritura ! ¿por qué disfrazáis la verdad de falsedad y ocultáis la verdad conociéndola?

(personal disclosure: i would dump the spices and ditch the precious rocks and hide the gold.)
(divulgación personales: me gustaría volcar las especias y deja las piedras preciosas y ocultar el oro.)

only when a way is found to shed the colour of their skins and hide the manifestations of their religion or the traditions of their ancestors will they be accepted as truly french.
sus miembros sólo serían aceptados como verdaderos franceses si se encontraba un medio de mudar el color de su piel y ocultar las manifestaciones de su religión o las tradiciones de sus ancestros.

and also by leaning on the systems defence when in reality they defend much more personal interests, using various techniques that we could sum up in the phrase: to throw the stone and hide the hand or group attack.
y por apoyarse en la defensa del sistema cuando en realidad defienden intereses bastante más particulares, utilizando técnicas variopintas que podríamos resumir en la frase: tirar la piedra y esconder la mano o ataque en grupo.

the fact that liberian guerrillas take part in the programme of demobilisation without handing in their arms is having negative consequences in liberia itself. moreover the rebels tend to turn in old or faulty arms and hide the best equipment.
el hecho de que los guerrilleros liberianos pueden participar en el programa de desarme sin entregar las arma está teniendo consecuencias negativas en la propia liberia. además los guerrilleros tienden a entregar armamentos viejos o inutilizables, escondiendo los equipos mejores.

hides the toolbar that contains the icons at the top of the application.
oculta la barra de herramientas que contiene los iconos en la parte superior de la ventana de la aplicación.

as president, peña nieto has done everything possible not to mention the violence and with the assistance of the media, has even sought to control the suppress news of incidents of violence, change the discourse and hide the reality.
si se parte del análisis de que la guerra contra las drogas es un mecanismo de control social y no un mecanismo de combate a la delincuencia, se entiende por qué peña nieto no modifica la estrategia a pesar de los costos sociales y políticos para su presidencia, y porque el gobierno de los estados unidos no permite que se modifique.

i forgive myself that i have accepted and allowed myself to use the idea of self-honesty which i have created within my mind to protect and hide the actual truth of me as the self-dishonesty that i have accepted and allowed.
me perdono a mí mismo que no me permití y acepté explorar mi propia expresión de baile porque suprimí toda expresión como uno mismo en juicios – en esto – me perdono a mí mismo que me permití y acepté a mí mismo esclavizarme y mantenerme dentro de la prisión auto-creada donde me percibo débil.