Je was op zoek naar: enter read mode (Engels - Spaans)

switch to read mode
cambiar a modo lectura

when to open in read mode
cuando abrir en modo lectura

enter, read and discover for yourself the rea-
entra, lee y descubre por ti mismo la reali-

allow changes in read mode
permitir cambios en el modo de lectura

please check to enable edit links in read mode
por favor, revise para permitir editar enlaces en modo de lectura

use etqscript to control when this section is in read mode.
utilice etqscript para controlar cuándo esta sección está en modo de lectura.

with the read mode to 1 the agent will read always from the begining.
con el modo de lectura a uno siempre se lee todo el fichero, desde el principio hasta el fin.

select attachment fields to display only pdf attachments when document is in read mode
seleccione los campos adjuntos para mostrar sólo los archivos adjuntos pdf cuando el documento está en modo de lectura

applies to read mode (downloading) only. 0 (beginning of file)
se aplica únicamente al modo de lectura (descarga de archivos). 0 (comienzo del archivo)

check to enable users to create activities if the document is opened in read mode
cliquee para permitir a usuarios crear actividades si el documento se abre en modo lectura

if no users are selected, then all users can add or remove links when the document is in read mode.
si no hay ningún usuario seleccionado, todos los usuarios pueden añadir o eliminar enlaces cuando el documento está en modo de lectura.

use to display the pdf attachment document in read mode, the other attachment types will be hidden when the document is in read mode
utilizar para visualizar el documento pdf adjunto en el modo de lectura, los otros tipos de adjuntos se ocultarán cuando el documento está en modo de lectura

7. the nas will enter "read only" mode when migration is in process during 11%–49% to assure the data of the raid configuration will be consistent after raid migration completes.
7. su nas entrará en el modo 'read only' (solo lectura) cuando la migración se encuentre en proceso durante el 11%–49%para garantizar que los datos de la configuración raid sean consistentes después de que la migración raid se complete.

this option will switch zsplit in a special read-mode, so that all intact sectors will be safely read and bad sectors will be excluded.
esta opción hace que zsplit entre en un modo de lectura especial, de modo que todos los sectores intactos serán leídos de forma segura, mientras que los sectores defectuosos serán excluídos.

to prevent any data loss, when bad blocks are found in a degraded volume, the ts-870u-rp will force the volume to enter read-only mode, so that users can still retrieve critical data.
para evitar cualquier pérdida de datos, cuando se encuentren bloques defectuosos en un volumen degradado, el ts-870u-rp forzará al volumen a ingresar en el modo de sólo lectura a fin de que los usuarios puedan continuar recibiendo los datos esenciales.

please note: the nas system will enter "read only" mode when the migration is in process during 11%~49% to assure the data of raid configuration will be consistent after the raid migration completes.
recuerde: el sistema ingresa en el modo de "solo lectura" cuando la migración está entre 11% y 49% para garantizar que los datos de la configuración raid sean coherentes una vez terminada la migración raid.

at last, the read mode 2 behaves like the 0 reading mode but keeping the md5 sum of the file to see if changes have occurred since the last read and start reading from the beginning in this case. we must be careful not to activate with big size files.
por último con el modo de lectura a dos se comporta como el modo de lectura cero pero guardando el md5 sum del fichero para saber si ha habido cambios desde la última lectura y empezar a leer desde el comienzo en tal caso. hay que tener cuidado y no activarlo cuando se estén tratando ficheros muy grandes.

if the read mode (-r parameter) is 0, the firts time the event is executed it will read the file from the begining to its last line, and the next times it will only read the new lines from the last read.
con el modo de lectura (parámetro -r) a cero, la primera vez que se ejecuta lee el fichero de log completamente, de principio a fin, y las veces siguientes tan solo desde el último punto leído hasta el final del fichero.

\\ at last, the read mode 2 behaves like the 0 reading mode but keeping the md5 sum of the file to see if changes have occurred since the last read and start reading from the beginning in this case. we must be careful not to activate with big size files.\\ the logfile is always closed after each event execution.
\\ con el modo de lectura a uno siempre se lee todo el fichero, desde el principio hasta el fin. \\ por último con el modo de lectura a dos se comporta como el modo de lectura cero pero guardando el md5 sum del fichero para saber si ha habido cambios desde la última lectura y empezar a leer desde el comienzo en tal caso.