Je was op zoek naar: entrainment (Engels - Spaans)

entrainment
arrastre

dust entrainment
arrastre de polvo

vortex entrainment
transporte por movimiento vortiginoso

de-entrainment column
columna de separación

entrainment at low temperature
arrastre en frío

entrainment is defined as,
el arrastre se define como,

there is negligible air entrainment.
el atrapamiento de aire es insignificante.

brainwave entrainment works basically in the same way.
enlace cerebral trabaja basicamente de la misma manera.

entrainment occurs in-utero and during infancy.
el arrastre se produce en el útero y durante la infancia.

entrainment in non-24-hour sleep-wake disorder
encarrilamiento en el trastorno por ciclo sueño-vigilia diferente de 24 horas

there are various terms for this: brain-entrainment
hay varios términos para definir esto:

the key idea here is entrainment, which is what hiemarmene means.
la idea clave aquí es el hecho de ser arrastrado por una fuerza (entrainment), que es lo que significa heimármene.

all surfaces are enhanced by the use of an air entrainment admixture.
todas las superficies son mejoradas por un aditivo no-tóxico y aire-atrapador.

does like attract like, and the laws of resonance entrainment apply in this regard?
¿similar atraer a similar, y las leyes de arrastre de resonancia se aplican en este sentido?

acceptance of safe entrainment to their spiritual energies leads to easy, effortless movement.
la aceptación de una incorporación segura a sus energías espirituales conduce a un movimiento fácil, sin esfuerzo.

one wonders how this kind of entrainment by the machine will damage our capacity for any deep thinking.
uno se pregunta cómo este tipo de arrastre por la máquina va a dañar nuestra capacidad para cualquier pensamiento profundo.

in short, what we are seeing with the rise of blind technological worship and transhumanism is entrainment.
en definitiva, lo que estamos viendo con el aumento del ciego culto tecnológico y transhumanismo es el arrastre.

melatonin is associated with the control of circadian rhythms and entrainment to the light-dark cycle.
la melatonina se asocia al control de los ritmos circadianos y a la adaptación al ciclo de luz-oscuridad.

a numerical model with thermodynamics is used to study the relative importance of heat advection and entrainment on the sea surface temperature.
un modelo numérico con termodinámica es utilizado para estudiar la importancia relativa de la advección de calor y los flujos verticales asociados al aporte de agua de la capa intermedia a la superficial.

4) entrainment on the target and form-locked before resonance is amplified, turning matter into ashes
arrastre sobre el objetivo y fijar su forma antes de amplificar la resonancia, convirtiendo la materia en cenizas