Je was op zoek naar: equilibrated (Engels - Spaans)

phosphine equilibrated
fosfina equilibrada

taste: strong, equilibrated.
sabor: potente, armónico.

this should be equilibrated to improve the occlusion.
esto debe equilibrarse para mejorar la oclusión.

the mean opacity of all equilibrated corneas is calculated.
se calcula la opacidad media de todas las córneas estabilizadas.

is the leaders board likely to be more equilibrated in 2012?
¿el cuadro de líderes tiende a ser más equilibrado en 2012?

it is impossible to have an equilibrated foreign trade as long as:
es imposible realizar un comercio exterior equilibrado mientras:

11/14/11 a more equilibrated board of cellular leadership in 3q11
16/11/11 cuadro más equilibrado de líderes de la telefonía móvil en brasil en el 3t11

do the leadership board is likely to be more equilibrated in the next quarters?
¿el cuadro de líderes tiende a ser más equilibrado en los próximos trimestres?

the differences between the estimated prices and the real prices allowed approving apparently equilibrated budgets.
las diferencias entre los precios estimados y los precios reales permitían aprobar presupuestos aparentemente equilibrados.

prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
preparar un baño de agua hirviendo e introducir un protector de vial plomado en posición vertical y en equilibrio con el baño de agua hirviendo.

overall, the budget aims for an "equilibrated " outcome of 1 percent deficit with zero financing gap.
en general, se apunta a un resultado "equilibrado " con un déficit del 1% y una brecha de financiamiento cero.

after one day, one of the vessels is removed and re-equilibrated for 24 hours at the test temperature with occasional shaking.
un día después, retirar uno de los recipientes y volver a equilibrar durante 24 horas a la temperatura del ensayo, agitando de vez en cuando.

if it occurs inside a cylinder closed with a piston, the equilibrated reaction can proceed only by doing work against an external force on the piston.
si ocurre dentro de un cilindro cerrado con un pistón, la reacción equilibrada puede proceder sólo realizando trabajo en contra de una fuerza externa en el pistón.

alternatively, dry loaded support material may be poured into the microcolumn, which has been filled with water, and then equilibrated for approximately two hours.
también se podrá verter en esta última el soporte cargado seco, después de haber llenado previamente la microcolumna de agua y se equilibra después durante unas 2 horas.

new verification tests are added to illustrate autofem capabilities of studying systems which have no fixation and are equilibrated by forces or torques. new features of autofem analysis 1.3 fea processor news
las nuevas pruebas de verificación se añaden para ilustrar las capacidades autofem de estudiar los sistemas que no tienen una fijación y se equilibran las fuerzas o pares .

678. the regional development policy aims at the equilibrated social and economic development of all the settlements in the country, with the purpose to boost up the level of living of the population.
678. la política de desarrollo regional apunta al desarrollo social y económico equilibrado de todas las regiones del país, con el propósito de mejorar el nivel de vida de la población.

the conjugal fidelity due to the partner chosen to share ones life with, and chastity, as an expression of living an equilibrated and generous sexuality, are decisive elements in the fight against aids.
la fidelidad conyugal al compañero(a) quién fue elegido para compartir la vida y la castidad como expresión de una vivencia sexual equilibrada y generosa, son los elementos decisivos en la lucha con semejante lacra.

other than the fact that he can speak russian, finnish, english, swedish and some spanish and french, he is also the most equilibrated member of the band, in a general way.
tal vez sea por el hecho de que habla finlandés, inglés, sueco, un poco de francés y algo de español, además es el miembro más equilibrado de la banda.

the air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of 45 cm3 of 0,01 m cacl2 overnight (12 h) before the day of the experiment.
las muestras de suelo secadas al aire se equilibran agitándolas con un volumen mínimo de 45 cm3 de cacl20,01 m durante una noche (12 horas) antes del día del experimento.

in this way, along with civil society and the state, the company in general assumes the fundamental role in the process destined towards respecting labor and human rights, justice and gender equality to accomplish a more just, equilibrated and sustainable society.
de este modo, de manera conjunta con la sociedad civil y el estado, la empresa en general asume un rol fundamental en el proceso destinado al respeto de los derechos la borales, de los derechos humanos, de la justicia y de la equidad de género para lograr una sociedad más justa, equilibrada y sustentable.