Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
equity interest equity interest
participación en títulos o acciones
Laatste Update: 2013-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equity objective of common interest
objetivo de equidad de interés común
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
equity interest in a joint venture arrangement
participación en una empresa conjunta
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
funding generally designated as a subordinate equity interest
fondos que generalmente se consideran participación patrimonial subordinada
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2002 hsbc took a large equity interest in ping an.
en 2002 hsbc obtuvo una participación importante en ping an.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
revised provisions on equity interest under the broadcasting act
enmiendas de las disposiciones sobre participación accionaria en virtud de la ley de radio y televisión
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equity interest, joint venture or production sharing participation
participación en régimen de propiedad, empresa conjunta o reparto
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
equity participations add: capitalised interest less: cancellations
participaciones más:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19;
a) aportar un área reservada para realizar actividades en virtud de lo dispuesto en el artículo 9 del anexo iii de la convención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17; o
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) financial interest, including equity interest, in the investment;
a) su interés financiero, incluido su interés de capital, en la inversión;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a forward contract to purchase an equity interest can be represented as follows:
un contrato a término para la compra de acciones puede representarse como sigue:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an intangible asset may also be sold in exchange for an equity interest in a similar asset.
un activo inmaterial puede, también, ser vendido a cambio de instrumentos de capital sobre un activo similar.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
income from equity shares andparticipating interests
dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contributions to a jce are transfers of assets by venturers in exchange for an equity interest in the jce.
las aportaciones a una ecc son transferencias de activos procedentes de los partícipes en el negocio conjunto, quienes reciben a cambio instrumentos de capital de la entidad.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) offer an equity interest in a joint venture arrangement in accordance with regulation 19.
b) ofrecer una participación en una empresa conjunta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
there is, therefore, considerable overlap between an equity interest and a joint-venture operation.
en consecuencia, hay una considerable superposición entre la participación en el capital y una empresa conjunta.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the merged entity will only have an equity interest in a limited number of pipelines and in only one processing facility.
la entidad fusionada tendría intereses accionariales en algunos oleoductos y en una sola planta de tratamiento.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an item of property, plant and equipment may also be sold in exchange for an equity interest in a similar asset.
un elemento del inmovilizado material puede también ser vendido a cambio de obtener derechos de propiedad sobre activos similares.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17. the applicant elects to offer an equity interest in a joint venture arrangement, in accordance with regulation 19.
el solicitante opta por ofrecer una participación en una empresa conjunta de conformidad con el artículo 19 del reglamento.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14. the applicant elects to offer an equity interest in a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 of the regulations.
el solicitante optó por ofrecer una participación en una empresa conjunta, de conformidad con el artículo 19 del reglamento.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: