Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maître marcos reynoso, just like david, has 30 years of experience acquired at the ermitage school.
lo confirman el maître marcos reynoso, que al igual que david, ronda los 30 años de oficio aprendido en la escuela del ermitage.
there are also lots of plants and decorative lamps in the apartment, not to mention the paintings of russian classics from the ermitage and the russian museum decorating the walls.
también hay un montón de plantas y lámparas decorativas en el apartamento, por no mencionar las pinturas de obras clásicas rusas del ermitage y el museo ruso decoran las paredes.
the renovation work to this building was completed early in december 1952 and the 85 elderly persons who had been lodged at the hotel dieu in the former orphanage since 1943 were taken to the ermitage saint joseph for permanent residency.
los trabajos de refacción del edificio se terminaron a comienzos de diciembre de 1952 y los 85 adultos mayores del hôtel-dieu, alojados desde 1943 en el ex orfanato, encuentran una residencia permanente en el ermita san josé. doce hermanas de arthabaska les acompañan; aseguran la gestión de esta obra hasta 1977, cuando se entregó el ermita al gobierno provincial.
44. on 25 january 2002, hcc, whose headquarters had been temporarily moved to the hôtel ermitage in mantasoa, issued a decision ordering a runoff on the grounds that no candidate had obtained more than 50 per cent of the votes.
44. el 25 de enero de 2002, el alto tribunal constitucional, cuya sede se trasladó provisionalmente al hotel ermitage, situado en mantasoa, emitió una decisión ordenando que se celebrara la segunda vuelta, alegando que ninguno de los dos candidatos había obtenido más del 50 % de los votos emitidos.
a 20 minute walk takes you to the famous ermitage art museum, nevski prospekt and the russian museum. on nevsky prospekt you can shop in many famous stores, such as dom knigi, which has one of the world’s largest collection of books of all kinds, most in russian, nevertheless a good selection of dictionaries (russian- english, russian-french etc.) and language books in many languages for those who are interested.
a 20 minutos a pie llegará al famoso museo de arte ermitage, nevski prospekt y el museo ruso. el nevsky prospekt se puede comprar en muchas tiendas famosas, como dom knigi, que tiene una de las mayores colecciones del mundo de libros de todo tipo, la mayoría en rusia, sin embargo, una buena selección de diccionarios (ruso-inglés, etc ruso-francés ) y los libros de idiomas en varios idiomas para los que están interesados.
