Je was op zoek naar: erratic (Engels - Spaans)

erratic
errático

(erratic!)
(¡caprichos!)

erratic arc
arco errático

erratic error
error irregular

erratic behavior.
comportamiento errático.

erratic price fluctuation
fluctuación errática de los precios

erratic character (finding)
carácter errático

behaviours are often erratic.
las conductas son claramente erráticas.

an erratic, authoritarian lunatic.
un lunático errático y autoritario.

production output was more erratic.
la producción era más errática.

why is the weather so erratic?
porqué el clima está tan errático?

bizarre, erratic, or violent behavior
comportamiento extraño, errático, o violento

"we have here obvious erratic orbits.
nos encontramos aquí con referencias obvias a órbitas erráticas.

avoid the compass as it is erratic.
hay que evitar el uso de brújulas, ya que éstas están actuando en forma errática.

2. cash balances continue to be erratic.
los saldos en efectivo siguen siendo erráticos.

but contributions to the register have been erratic.
ahora bien, las contribuciones a él han sido erráticas.

it will be like lightning, unpredictable and erratic.
será algo así como cuando ocurre la caída de los rayos, algo impredecible, y errático

it will return to its erratic orbit shortly.
la luna dentro de poco retornará a su órbita errática

(b) whose pace of learning is erratic;
(b) tienen ritmos de formación muy cambiantes;

balanced policies avoid erratic or excessive changes.
las políticas balanceadas evitan los cambios erráticos o excesivos.