Je was op zoek naar: escapist (Engels - Spaans)

escapist
escapista

what an escapist move!
¡vaya movida escapista!

subject: “escapist solutions.”
tema: “soluciones escapistas”.

a coward does it; an escapist does it.
un cobarde lo hace; un escapista lo hace.

nobody understands me – but that’s escapist.
nadie me entiende –pero eso es escapismo.

if you want escapist reading, pick another favorite writer.
si quieres lectura escapista, elige a otro escritor para que sea tu favorito.

this may sound escapist to some but it is nothing of the sort.
esto puede sonar escapista para algunos, pero no es nada de eso.

avoid escapist actions that act as compensation for feeling incapable or unworthy.
evita las acciones escapistas que actúan como compensación de sentirte de poco valor, o incapaz.

do not be an escapist, running from home and finding pleasures of the world.
no seáis escapistas, huyendo del hogar y encontrando placeres del mundo.

it is also an ideal setting for escapist weekends for couples or the entire family.
de mas, ofrece un entorno ideal para unos fines de semanas de evasión en enamorados o en familia.

they are serious and justified proposals, not escapist flights of fancy or vain utopian desires.
halonen ni siquiera ha citado la resolución del parlamento europeo de 18 de noviembre y las propuestas contenidas en la misma referentes a la agenda de la conferencia.

it evolved from escapist fantasies to horrific depictions of the poverty, decay and destruction that surround him.
evolucionan de las fantasías escapistas a horrendas descripciones de la pobreza, la decadencia y la destrucción que le rodean.

the first preparation is a right attitude toward life. this means--stop being an escapist!
la primera fue asumir una actitud correcta frente a la vida. lo que significa: ¡deja de ser una persona evasiva!

it is an escapist act to pursue nothing but the nonproliferation of nuclear weapons, evading the issue of negative security assurances.
es un acto de escapismo aspirar únicamente a la no proliferación de las armas nucleares soslayando al propio tiempo la cuestión de las garantías negativas de seguridad.

his father must not be too vulnerable or show inclinations to bad habits, as prince can learn from him an escapist attitude in dealing with problems.
es importante que su padre no muestre mucha vulnerabilidad ni tenga vicios, porque prince puede aprender de él alguna actitud escapista frente a los problemas.

a few mean caring for the earth and for one another and the majority believe is some fantasy land escapist nonsense of which there are a plethora of ideas.
para unos cuantos significa cuidar la tierra y unos a otros, y la mayoría cree es alguna tontería de algún escapista el país de la fantasía, de lo cual hay una plétora de ideas.

he is able to create lucidly escapist structures while constantly maintaining an ironic and even humorous outlook that prevents him from lapsing into misery and self-pity.
tiene la capacidad de crear estructuras de escapatoria lúcida manteniendo constantemente la perspectiva irónica, e incluso directamente humorística, lo que le evita caer en el miserabilismo y la autocompasión.

*"game design sketchbook" – in 2008 rohrer created a number of games for "the escapist".
game design sketchbook – en 2008 rohrer crea varios juegos para la revista "the escapist".

the paths, however, had already been more or less laid out, and the escapist concept hid itself behind the word “freedom.”
sin embargo, las rutas estaban más o menos trazadas y el sentido del concepto fuga se escondió tras la palabra libertad.

an escapist philosophy imposes itself. as the problems worsen, and the conflicts darkens,the people's only found answer is to leave the country.
se impone una filosofía de la fuga porque ante la agudización de los problemas, ante la oscuridad del conflicto la gente sólo encuentra solución saliendo del país.