Je was op zoek naar: estranju (Engels - Spaans)

waqt il-kalibrar, xi tagħmir estranju għandu jkun f'minimu ta' 1 m mill-punt ta' referenza.
el equipo exterior deberá estar a 1 m como mínimo del punto de referencia durante el calibrado.

matul il-fażi ta' kalibrar, xi tagħmir estranju meħtieġ biex jitħaddem l-ise li jkun verifikat għandu jkun f'postu.
cualquier aparato exterior necesario para el funcionamiento de la uti se instalará durante la fase de calibrado.

matul il-kalibrar, l-ebda tagħmir estranju m'għandu jkun aktar qrib minn 1 m mill-punt ta' referenza.
durante el calibrado, dicho aparato estará situado a menos de 1 m del punto de referencia.

biex ikun assigurat li m'hemm l-ebda ħoss jew sinjal estranju ta' importanza biżżejjed li jaffettwa materjalment il-kejl, għandu jittieħed kejl qabel u wara t-test prinċipali.
a fin de garantizar que no haya ruidos o señales extraños que, por su nivel, puedan afectar materialmente a las mediciones, se medirá la radiación ambiental antes y después de realizar el ensayo propiamente dicho.