Je was op zoek naar: ethnocentric (Engels - Spaans)

ethnocentric
etnocentrismo

––ethnocentric images
- imágenes etnocéntricas

ethnocentric representations are also geocentric.
las representaciones etnocéntricas son, al tiempo, geocéntricas.

as such, it is prone to ethnocentric bias.
como tal, es propensa al diagonal etnocéntrico.

spengler’s was not an ethnocentric history.
spengler no era una historia etnocéntrica.

many people have an ethnocentric view on the world.
mucha gente tiene una visión etnocéntrica del mundo.

historical textbooks of that era reflected ethnocentric values.
los libros de textos históricos de esa era reflejaron valores etnocéntricos.

it is ethnocentric patronising short-sightedness to think otherwise.
pensar lo contrario no es mas que una miopía etnocéntrica y condescendiente.

according to their ethnocentric standpoint, nature exists only for man.
según su idea etnocéntrica, la naturaleza está hecha sólo para el hombre.

as products of ethnocentric behavior, such narratives make war appear natural.
como productos de comportamiento ethnocéntrico, tales discursos evidencian la guerra como natural.

they are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.
son las víctimas de un nacionalismo étnico totalitario que nosotros condenamos.

nze slyva decried the ethnocentric sentiments that had characterized the election season:
nze slyva denunció los sentimientos etnocéntricos que han caracterizado la temporada electoral:

ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the political agenda.
el panorama político sigue estando dominado por una política etnocéntrica y el egoísmo partidista.

the arbitrary division of the world into concentric circles centred upon switzerland is ethnocentric and eurocentric.
la distribución arbitraria del mundo en círculos concéntricos, cuyo centro es suiza, es etno y eurocentrista.

many international migrants experience human rights violations stemming from racism, ethnocentric biases and xenophobia.
muchos migrantes internacionales sufren violaciones de los derechos humanos derivadas del racismo, los prejuicios etnocéntricos y la xenofobia.

241. foreign language instruction also contributes to the elimination of ethnocentric standpoints characteristic of closed environments.
241. la enseñanza de idiomas extranjeros también contribuye a eliminar los puntos de vista centrados en las cuestiones étnicas características de los entornos cerrados.

5. with the formation of the young turk movement a new nationalistic and ethnocentric ideology appeared in the ottoman empire.
5. con la creación del movimiento de los jóvenes turcos apareció en el imperio otomano una nueva ideología nacionalista y etnocentrista.

ethnocentric and dominating models of development have shaped development institutions to the detriment of developing-country realities.
los modelos etnocéntricos de desarrollo dominantes han conformado las instituciones de desarrollo en detrimento de la realidad de los países en desarrollo.

at the same time, we reject positions or policies that are anti-immigrant, nativist, ethnocentric or racist.
al mismo tiempo, rechazamos las posiciones y políticas anti-inmigrantes, etnocéntricas o racistas.

3. during the reporting period, ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the public agenda in bosnia and herzegovina.
durante el período que se examina, la política etnocéntrica y los intereses partidistas estrechos siguieron predominando en la agenda pública de bosnia y herzegovina.