Je was op zoek naar: eurobalise (Engels - Spaans)

eurobalise
eurobaliza

leu eurobalise
leu (eurobaliza)

eurobalise/leu
eurobaliza/leu

eurobalise airgap
interfaz por aire de eurobaliza

eurobalise transmission.
transmisión eurobaliza.

eurobalise data transmission.
transmisión de datos por eurobaliza.

between eurobalise and the leu
entre eurobaliza y la leu,

only eurobalise communication with train
solo comunicación eurobaliza con el tren

eurobalise communication (space for installation)
comunicación por eurobaliza (espacio para la instalación)

eurobalise and euroloop communication with the train.
comunicaciones por eurobaliza y euroloop con el tren:

this is the interface between eurobalise and the leu.
se trata de la interfaz entre la eurobaliza y el leu.

safe spot and semi-continuous transmission system (eurobalise)
sistema seguro de transmisión semicontinua y puntual (eurobalise)

excluded communication via eurobalise and level 2 and level 3 functionality
excluida la comunicación mediante eurobaliza y funcionalidad de niveles 2 y 3

annex a index 9 (specific requirements for eurobalise communication)
anexo a, índice 9 (requisitos específicos de la comunicación eurobaliza)

annex a index 9 (specific requirements for eurobalise communication)
anexo a, índice 9 (requisitos específicos de la comunicación eurobaliza)

see section 4.2.5.2 (eurobalise communication with the train);
véase la sección 4.2.5.2 (comunicación por eurobaliza con el tren);

this is the interface between eurobalise and the lineside electronic unit (leu).
se trata de la interfaz entre eurobaliza y la unidad electrónica de tierra (leu).

excluded communication via radio in-fill, eurobalise and level 2 and level 3 functionality
excluida la comunicación mediante radio infill, eurobaliza y funcionalidad de niveles 2 y 3

for some functions, the radio transmission requires complementing by spot transmission (eurobalise).
para algunas funciones, la transmisión radioeléctrica requiere ser complementada mediante transmisión intermitente (eurobaliza).

for eurobalise communication system specific provisions in annex a, index 9 apply.
para el sistema de comunicación eurobaliza serán de aplicación las disposiciones específicas del anexo a, índice 9.