Je was op zoek naar: evaluated with (Engels - Spaans)

the neck can also be evaluated with ultrasound.
el cuello también puede evaluarse con ultrasonido.

food consumption frequency was evaluated with a questionnaire.
para evaluar el consumo de alimentos se aplicó un cuestionario de frecuencia de consumo de alimentos.

liver stiffness measurements (<PROTECTED>) were evaluated with <PROTECTED>®
las mediciones de la rigidez hepática (<PROTECTED>) se evaluaron con <PROTECTED>®

every year, patients with nf2 should be evaluated with:
todos los años, los pacientes con nf2 deben ser evaluados con:

capacity cannot presently be evaluated with suffi­cient reliability.
instrumentos necesarios a tal efecto, respetando al mismo tiempo los principios, objetivos y procedimientos que se hallen vigentes en el momento de la adhesión.

applicants evaluated with regard to the school's mission.
los solicitantes evaluaron con respecto a la misión de la escuela.

clean coal technologies should be evaluated with this consideration in mind.
las técnicas poco contaminantes de uso del carbón deben evaluarse teniendo presente esta consideración.

least concern: species evaluated with a lower risk of extinction
menor preocupación: especies evaluadas con un riesgo de extinción bajo;

unctad's programmes should be evaluated with this linkage in mind.
los programas de la unctad deben evaluarse teniendo en cuenta esta vinculación.

however, the likelihood of this occurring cannot be evaluated with confidence.
sin embargo, la probabilidad de este hecho no se puede evaluar con confianza.

traces are to be evaluated with regard to safety of the finished product.
las trazas deberán evaluarse en relación con la seguridad del producto acabado.

conditions that can also be diagnosed or evaluated with swan-ganz catheterization include:
entre las afecciones médicas que también se pueden diagnosticar o evaluar con un cateterismo de swan-ganz están:

before starting treatment, patients should be evaluated with respect to cardiovascular risk.
los pacientes deben ser evaluados con respecto al riesgo cardiovascular antes de comenzar el tratamiento.

(d) all the development activities will be monitored and evaluated with a view to:
d) se hará el seguimiento y la evaluación de todas las actividades de desarrollo con dos objetivos:

3. the results must be evaluated with other data by a physician before diagnosing pregnancy .
3. el resultado debe ser evaluado con otros datos por un médico antes de diagnosticar el embarazo.

18. all united nations activities should be regularly evaluated with a view to their rationalization.
todas las actividades de las naciones unidas deben examinarse con miras a la racionalización.

formal training in workshops was evaluated with pre- and post-training evaluations by participants.
se evaluó la capacitación formal llevada a cabo en los talleres, por medio de evaluaciones a los participantes, antes y después de su capacitación.

the pharmacokinetics of telbivudine were not evaluated with the recommended dose of 600 mg in patients with chronic hepatitis b.
no se ha evaluado la farmacocinética de telbivudina a la dosis recomendada de 600 mg en pacientes con hepatitis b crónica.

5 distress associated with low sexual desire (secondary endpoints) were evaluated with validated instruments.
se evaluaron la actividad sexual satisfactoria total (variable principal) , el deseo sexual y la angustia asociada a un deseo sexual bajo (variables secundarias) con instrumentos validados.

abnormalities of the ovaries, wall of the uterus, and other pelvic structures may be evaluated with mri or ultrasound.
las anormalidades de los ovarios, la pared del útero y otras estructuras pélvicas pueden evaluarse con resonancia magnética nuclear o ultrasonido.