Je was op zoek naar: even if its a picture (Engels - Spaans)

even if it's a spinoff.
even if it's a spinoff.

even if it’s only for a day.
aunque sólo sea por un día.

even if it is about a new space.
incluso si se trata de un nuevo espacio.

for editing, even if it is a template.
para su modificación, incluso aunque sea una plantilla.

even if it’s pennies on a dollar.
incluso si pierde dinero.

even if it’s true.
aún si es verdad.

even if it felt overwhelming.
incluso si se sentía sobrecogedor.

even if it causes me pain
aunque a mi me causes pena

even if it comes from god.
incluso si se trata de dios.

even if it's false!
¡incluso si es falsa!

even if it's an archipelago.
aún siendo un archipiélago.

si baby even if it's pokito
si baby aunque sea pokito

but not if it's a religion.
pero no si se trata de una religión.

even if it is true, it is private.
aunque sea verdad, está dentro de lo privado.

even if it's an automatic machine.
incluso si es una máquina automática.

- if it's a bottle of soda:
- si se trata de una botella de refresco o soda:

accept that and let go, even if it's a partner or a relative.
acéptelo y suéltelo, incluso si es una pareja o un familiar.

okay, well, what if it’s a veteran?
bueno, ¿y si se trata de un veterano?

even if it's a little that you can give, every bit helps us a lot.
por más pequeño que sea el apoyo que puedan brindarnos, será algo muy grande para nosotros.

avoid supersizing even if it feels like better value.
evita las súper-raciones, aunque te parezca que tienen mejor de precio.