Je was op zoek naar: event data recorder (Engels - Spaans)

data recorder
registrador de datos

ship data recorder
registro de información del buque

voyage data recorder
registrador de datos de la travesía

data recorder-processor,
conjunto de registro-tratamiento de los datos,

voyage data recorder (vdr)
registrador de datos de la travesía (rdt)

digital instrumentation data recorder
equipo de grabación por instrumentación digital de datos

voyage data recorder (vdr) systems
sistema de registro de los datos de la travesía ("rdt")

multi-users data recorder function.
función de grabación de datos multiusuario.

event data recorders (black boxes)
grabadoras de datos de eventos (cajas negras)

simplified voyage data recorder (s-vdr)
registrador de datos de la travesía simplificado (rdt-s) reg.

miscellaneous data recorders
registradores diversos de datos

flight data recorders — 1
registradores de datos de vuelo — 1

■accident data recorders (a.3.1);
la exposición ist 2004 se iniciará con demostracionessobre proyectos de investigación ist de toda europay contará con unos 150 stands.

the installation of what the hrecc calls “black boxes”, also known as event data recorders (edr), would also be mandatory.
la instalación de lo que el hrecc llama “cajas negras”, también conocidas como event data recorders (edr), también sería obligatoria.