Je was op zoek naar: eventide (Engels - Spaans)

eventide
anochecer

and at eventide,
y en el atardecer,

to return home at eventide with gratitude;
para retornar a casa en el ocaso con gratitud;

when there were shown to him at eventide lightfooted coursers
cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.

in the past, azagthoth was known for using an eventide processor.
en el pasado, azagthoth utilizaba un procesador de eventide.

if you have spent the day profitably, you will always be happy at eventide.
te alegrarás siempre a la noche si gastares bien el día.

then behold, at eventide, trouble! and before the morning, he is no more.
al tiempo de la tarde, he aquí la turbación, pero antes de la mañana el enemigo ya no existe.

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde

3 and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
3 y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.

it was we that made the hills declare, in unison with him, our praises, at eventide and at break of day,
sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana.

4:3 and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
4:3 y les echaron mano, y los pusieron en la carcel hasta el dia siguiente, porque era ya tarde.

remember thy lord in thy soul, humbly and fearfully, not loud of voice, at morn and eventide. be not thou among the heedless.
invoca a tu señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.

the tower of the old town hall becomes a focus during lace week, when a special eventide melody is sounded every evening by a trumpeter from the rauma brass ensemble.
la torre del antiguo ayuntamiento se convierte en un foco durante la semana de encaje, cuando una melodía especial se hace sonar todas las noches por un trompetista del ensamble de metales de rauma.

having gone through the previous rites of fasting and of purification, they were clad in the sacred fawn-skin, and led at eventide into the vestibule of the temple.
pasando a través de los rites anteriores del ayuno y de la purificación, eran revestidos en la cervatillo-piel sagrada, y conducido en el eventide en el vestíbulo del templo.

63 and isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
63 y había salido isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

11 and jesus entered into jerusalem , and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.
11 y entró jesús en jerusalem, y en el templo: y habiendo mirado alrededor todas las cosas, y siendo ya tarde, salióse á bethania con los doce.

14:7 and it shall be one day which is known to jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.
14:7 y será un día, el cual es conocido de jehová, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.

he will not be accompanied with the great host of his holy angels as when he comes to earth. he will come alone to meet his saints, even, as in the beautiful type, isaac goes forth alone at eventide to meet his bride as she comes up from her wilderness journey.
no estará acompañado por las huestes de ángeles como sucederá cuando Él venga a la tierra. Él vendrá a buscar a sus santos solo, al igual que en el hermoso tipo que nos presenta isaac cuando al atardecer sale solo al encuentro de su esposa que subía de su viaje por el desierto.

29 and the king of ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
29 mas al rey de hai colgó de un madero hasta la tarde: y como el sol se puso, mandó josué que quitasen del madero su cuerpo, y lo echasen á la puerta de la ciudad: y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta hoy.