Je was op zoek naar: every bit (Engels - Spaans)

as sort of every bit the
estaba totalmente metido (en el papel)

every bit of it is free.
cada bit de éstos es libre.

i support every bit of it.
apoyo cada uno de sus planteamientos.

am i not every bit as guilty
¿soy tan culpable como todos

bacteria are every bit as important.
las bacterias son igualmente importantes.

it will be worth every bit of it.
valdrá todas las penas.

eat slowly, enjoying every bit of it.
coman despacio, disfruten de cada bocado.

every bit as tough as you expect."
cada pedacito tan duro como es de esperarse .

it is every bit as real as the iraq war.
tan real como la guerra del iraq.

i’m every bit as despicable as they are.
soy tan despreciable como ellos.

the government controls every bit of our territory.
no hay ningún lugar de nuestro territorio que esté fuera del control del gobierno.

sixty, enduring every bit of misery they did.
encomendarse, porque no todos son enamorados.

every bit of everything to do with heavy music.
todo lo que hay que hacer en heavy metal.

the future is every bit as important as the present.
el futuro es tan importante como el presente.

it's a true story -- every bit of this is true.
es una historia verdadera -- cada parte de esto es verdad.

i give a perfect score to every bit of your performance.
doy una puntuación perfecta a cada parte de tu presentación.

and i am suggesting that every bit will be owned by the web.
y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red.

far from it, it was designed to make life every bit easy for you.
lejos de ello, que fue diseñado para hacer la vida cada poco fácil para usted.

we are legislators on the budget every bit as much as the council.
y en materia presupuestaria somos tan legislador como el consejo.

she lived in the village for decades and loved every bit of it.
ella vivía en el pueblo durante décadas y amado cada parte.