Je was op zoek naar: every instance (Engels - Spaans)

every instance lacked nothing.
a ninguna instancia le faltaba nada.

new life was seamlessly born at every instance..
vida nueva nació sin costura en cada instancia.

their responses were positive in every instance.
las respuestas han sido totalmente positivas.

an}, which guarantees that for every instance r of
an}, lo que garantiza que para cada instancia de r

in every instance, the domestication began in the near east.
en todos estos casos, la domesticación se inició en oriente próximo.

in every instance the german fascists acted as aggressors.
en todos los casos los fascistas alemanes actuaron como agresores.

equality does not necessarily mean identical treatment in every instance.
la igualdad no significa necesariamente un trato idéntico en toda circunstancia.

have we considered that every instance of exclusion engenders hatred?
pues si hemos considerado todas estas cosas, ¡hablemos con una gran exclamación!

every instance of detention is entered in the register of detention.
toda privación de libertad se inscribirá en el registro de privaciones de libertad.

in every instance so far, the european parliament has delivered on time.
en todos los casos, hasta ahora, el parlamento europeo ha cumplido los plazos.

chad condemns every instance of violence that occurred yesterday and today.
el chad condena todos los actos de violencia que ocurrieron ayer y hoy.

every instance you lose, bet the previous wager plus a further dollar.
cada vez québec pierda, la apuesta de la cantidad antérieure, dólar otro más.

of course, every instance of a deprived urban area is a separate case.
por supuesto, cada región urbana degradada es un caso aparte.

every instance of secret detention also amounts to a case of enforced disappearance.
28. todo caso de detención secreta equivale también a un caso de desaparición forzada.

every instance you don’t win, bet the last amount plus a further dollar.
cada vez que pierda, la apuesta de la cantidad anteriore, otro más dolar.

the commission recommended a change in the view that contraception was sinful in every instance.
la comisión recomendó un cambio del punto de vista tradicional según el cual la contracepción es siempre pecaminosa.

if that’s true, then we have to acknowledge that good outweighs bad in every instance.
si eso es así, tenemos que reconocer que el bien sobrepasa al mal en todos los casos.

every instance of frontierland has a big thunder mountain railroad, and a stretch of riverfront.
cada edición de frontierland posee una edición de big thunder mountain railroad.

(k) initiate prompt and independent investigations of every instance of alleged torture;
k) emprender a la mayor brevedad investigaciones independientes sobre cada denuncia de tortura;

we need more openness; it is vital that each and every instance of abuse is publicly exposed.
se precisa una mayor transparencia, ya que lo fundamental es que estos abusos salgan a la luz pública.