Je was op zoek naar: exasperating (Engels - Spaans)

radicals are doubly exasperating.
los radicales son exasperantes por partida doble.

it’s both exhilarating and exasperating.
es a la vez estimulante y exasperante.

the writer’s silence is exasperating.
me indigna el silencio de escritor.

sources referred to it as "exasperating ".
algunas fuentes la califican de "exasperante ".

or maybe an exasperating eagerness to test your limits.
o tal vez de un exasperado espíritu de superación.

this demands a diplomatic and political effort that may appear exasperating.
esto exige un esfuerzo diplomático y político que puede parecer exasperante.

this is not only exasperating; it does the company itself no favours.
esto no sólo es exasperante; sino que no le hace ningún favor a la compañía misma.

they talk too fast, use too many cliché–Ÿ, and are generally exasperating.
ellos hablan demasiado rápido, demasiadas uso tópico-Ÿ, y son por lo general exasperante.

i am leaving puerto rico, after 10 fruitful, fascinating and occasionally exasperating years.
me voy de puerto rico, tras 10 años fructíferos, fascinantes y ocasionalmente exasperantes.

a healthy sense of humor an important asset, as life can be exhilarating and exasperating within minutes.
es muy importante tener buen sentido del humor, porque hay situaciones que pueden ser desesperantes.

it is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.
es bastante exasperante y poco satisfactorio para nosotros pronunciarnos sobre unos textos que se sabe que ya han sido modificados.

it was the patently whimsical nature of this sort of inventiveness that astonished the readers of poemas árticos, exasperating some and enchanting others.
la extravagancia, tan evidente en esta clase de inventiva, asombraba a los lectores de poemas árticos, exasperando a algunos y fascinando a otros.

if we can forgive our own imperfections, then we are more likely to forgive those of the addled and sometimes exasperating people for whom we try so hard to care.
si podemos perdonar nuestras propias imperfecciones, entonces es más probable que perdonemos las de los seres confundidos y a veces exasperantes a quienes intentamos cuidar con tanto empeño.

mr president, at this late stage in voting time, it is exasperating to have to point out that the house is incapable of applying the decisions that it takes.
señor presidente, a estas alturas de la votación, es exasperante tener que señalar que la asamblea es incapaz de aplicar las decisiones que toma.

it's very likely you will travel on business, and delays or changes in schedules, while exasperating, may offer unexpected rewards.
es muy probable que viajes por negocios y que haya retrasos o cambios en los horarios, que si bien son exasperantes, podrían brindarte recompensas inesperadas.

we have listened to the commission' s explanations about the long internal process involved in transposing legislation. this has simply left us with an image of an exasperating bureaucracy.
hemos oído las explicaciones de la comisión sobre el largo proceso interno que significa hacer una transposición, y la imagen que nos ha quedado es la de una burocracia exasperante.

in 1996 we abolished the preferential system for burma after a series of exasperating acts of violence by the military regime.the united states, and also the us congress, want to introduce an investment ban.
suspendimos en 1996 el sistema preferencial para birmania después de una serie de graves actos violentos por parte del gobierno militar.

if they have so much in common, that's about all. [ gordan ] is outspoken, irascible, exasperating, violent.
si tienen tanto en común, eso es todo. [gordon] es franco, irascible, irritante, violento.

(it) after years of exasperating stagnation, the union has, for some months, been progressing at an increasingly frenetic rate with which the citizens cannot keep up.
(it) tras años de estancamiento exasperante, desde hace algunos meses la unión europea está sometida a una aceleración frenética e incomprensible para los ciudadanos.

one of the most common and exasperating outcomes of even the most successful sex discrimination lawsuits is that the main offending officer(s), after a period of quiet time, are so often promoted to a higher rank.
uno de los resultados más comunes y exasperantes de incluso las demandas por discriminación sexual más exitosas es que el o los principales agentes ofensores, pasado cierto tiempo, suelen ser promovidos a un cargo de mayor nivel.