Je was op zoek naar: excavate (Engels - Spaans)

excavate
excavata

very good easy to excavate mine workings
muy buena facilidad para la excavación de obras de minería

they also excavate new chambers to the colony.
también excavan nuevas cámaras para la colonia.

it teaches us to excavate everything within us that is false.
nos enseña a excavar todo dentro de nosotros que sea falso.

to discover and excavate the archaeological heritage of egyptian civilization;
descubrir y excavar el patrimonio arqueológico de la civilización egipcia;

all their organics are perfectly preserved. we begin to excavate them.
todos los materiales orgánicos se conservan perfectamente. empezamos a excavarlos.

red skull later had mole man excavate the uberskullbot as part of his plan usb.
cráneo rojo más tarde hizo que el hombre topo excavara el cráneouberbot como parte de su plan usb.

birds use a combination of their beaks and feet to excavate burrow nests.
las aves usan en combinación el pico y las patas para excavar sus nidos madrigueras.

a single excavator guidance system makes it easy for the operator to excavate correctly.
un sistema de excavación permite que el operador pueda excavar fácilmente de la manera correcta.

during its operations in 2000, the tribunal plans to excavate nearly 300 mass graves.
en el año 2000, el tribunal tiene previsto excavar cerca de 300 fosas comunes.

he proposed to excavate an adit to prove that the hill was a volcano. work commenced in 1826.
goethe propuso cavar una galería para comprobar que se trataba de un volcán.

spring. the site is too muddy to excavate now, and doing so would destroy the terrain.
en este momento hay mucho lodo en el lugar como para excavar, y hacerlo destruiría el terreno.

he developed many techniques in which he could excavate and record the objects he found and his overall findings.
desarrolló varios métodos con los cuales podía excavar y documentar los objetos encontrados y sus descubrimientos en general.

after completing the excavation of the upper section of the tunnel, work has begun to excavate the lower half.
tras finalizar la excavación de la sección superior del túnel, se han iniciado los trabajos de excavación de la mitad inferior.

all we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture.
todo lo que tenemos que hacer es solidificar las partes que necesitamos que sean sólidas, y luego excavar la arena, y tenemos la arquitectura.

27. in order to obtain solid data on the destroyed missiles, the commission decided to excavate the remnants for technical analysis.
a fin de obtener datos fiables sobre los misiles destruidos, la comisión decidió desenterrar los restos a fin de realizar análisis técnicos.

"brief window into the past: archeologists have 4 months to excavate a former upscale neighbourhood before another is built.
"brief window into the past: archeologists have 4 months to excavate a former upscale neighbourhood before another is built.

9. kuwait proposed to excavate visibly contaminated areas of the coastal oil deposit and coastal oil trenches and to treat the excavated material with high temperature thermal desorption.
kuwait propuso que se excavaran las zonas costeras visiblemente contaminadas por depósitos de petróleo y las zanjas con petróleo de la costa y que se tratara el material excavado mediante desorción térmica a alta temperatura.

popular education is strengthened by research which seeks to excavate silenced, repressed or discounted histories of radicalism and to reconnect them with today’s struggles.
la educación popular se fortalece a través de la investigación que trata de profundizar en las historias silenciadas, reprimidas o discontinuas del radicalismo y de re-conectar estas historias con las luchas actuales.

== aftermath ==recovery and identification of bodies proceeded slowly after the crash due to the need to excavate the crash crater to a significant depth.
la recuperación y la identificación de los cuerpos procedieron lentamente después del accidente debido a la necesidad de excavar el cráter del accidente a una profundidad considerable.