Je was op zoek naar: exceptio non numeratae pecuniae (Engels - Spaans)

furthermore, article 60 (5) of the vienna convention explicitly provided that the principle of exceptio non adimpleti contractus did not apply in such cases.
además, el apartado 5 del artículo 60 de la convención de viena dispone explícitamente que el principio exceptio non adimpleti contractus no es aplicable en tales casos.

applying the doctrine of exceptio non adimpleti contractus, the court referred to the provisions contained in article 72 cisg to state that a party who breaches its own obligation has no right to compel the other party to perform its counter obligation.
al aplicar la doctrina exceptio non adimpleti contractus, el tribunal se remitió a las disposiciones contenidas en el artículo 72 de la cim, y declaró que una parte que incurriera en incumplimiento no podría exigir a la otra parte que cumpliera con sus obligaciones.

in response, the non-observance of the seller was cited in terms of the poor installation, operation and maintenance of the goods supplied on the basis of the "exceptio non rite adimpleti contractus " (exception due to contractual breach).
frente a ello, se alega el incumplimiento de la vendedora consistente en la deficiente instalación, funcionamiento y mantenimiento de la mercancía suministrada sobre la base de la "exceptio non rite adimpleti contractus " (excepción de incumplimiento contractual).