Je was op zoek naar: exception hours (Engels - Spaans)

exception
excepción

exception:
alimentación:

exception clause data on trends in working hours in central government departments,
al menos una vez al año, y a más tardar durante el mes de septiembre, la oficina estadística convocará a un grupo de trabajo compuesto por los expertos de los institutos nacionales, denominado «grupo del artículo 64 del estatuto».

exceptions to the opening hours:
horarios excepcionales:

exceptions to the standard opening hours:
excepciones a las horas de apertura:

- 10 euros per hour for all without exception;
- 10 euros a la hora para todos sin excepción;

24 hours with the exception of bilirubin (up to 4 days)
24 horas con la excepción de bilirrubina (hasta 4 días)

the working hours act contains several exceptions to the ban on child labour.
la ley de horarios laborales contempla varias excepciones a la prohibición del trabajo infantil.

all signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
todos los signos se resolvieron a las 48 horas, salvo la pérdida de apetito.

this requirement is normally taken to mean within 24 hours, 48 hours being the exception.
esta expresión se interpreta normalmente como "en el plazo de 24 horas, y excepcionalmente 48 ".

daily from 6.25 am; every 2 hours until 10.00 pm (exception: no train at 6.25 pm)
todos los días a partir de las 06:25 horas; cada 2 horas hasta las 22:00 (excepción: no hay tren a las 18:25 horas)

however, he had bad luck with the military. taking advantage of the state of exception, hours later the soldiers decided to break down the diplomatic mission's gates, kick the ambassador, and carry him to a military base, where the worst of fates could be awaiting him.
intentó refugiarse en la embajada de méxico en colombia, pues el plenipotenciario de la época era amigo de su padre y de seguro le apoyaría en momentos de persecución, con tan mala suerte que los militares, valiéndose del estado de excepción, decidieron derribar horas después las rejas de la misión diplomática, patear al embajador y llevárselo a él a un cuartel, donde podía esperarle la peor de las suertes.

exceptions:
excepciones: