Je was op zoek naar: exception system (Engels - Spaans)

directly applicable exception system
sistema de excepción legal

exception:
alimentación:

exception systems
sistemas de excepción

moreover, any switch to a directly applicable exception system
además, la reforma debería ir acompañada de un fortalecimiento de los medios con que cuenta la comisión para reprimir las infracciones.

switching to a directly applicable exception system " (69-73)
"el paso a un sistema de excepción legal" (§§ 69-73).

the legal exception system relieves businesses of an unnecessary bureaucratic burden.
el sistema basado en la excepción jurídica libera a las empresas de cargas burocráticas innecesarias.

two systems were feasible: an authorisation system or a directly applicable exception system.
se podían concebir dos sistemas: un régimen de autorización o un régimen de excepción legal.

telephone systems are not an exception to the rule.
los sis­temas de telefonía no son una excepción a esta regla.

the adoption of a directly applicable exception system would also allow decentralised application by the national competition authorities.
la adopción de un sistema de excepción legal permite también la descentralización hacia las autoridades nacionales de competencia.

in a directly applicable exception system, consistency will depend firstly on the degree of clarity of the material rules.
en un régimen de excepción legal, el mantenimiento de la coherencia dependerá ante todo del grado de transparencia de las normas materiales.

42.specific elements of the proposal are aimed at reinforcing the overall effect of the transition to alegal exception system.
42.determinados elementos de la propuesta pretenden reforzar el efecto general de la transición a unsistema de excepción jurídica.

a grammatical system simple, rigorous, deprived of exceptions.
un sistema gramatical simple, riguroso, desprovisto de excepciones.

adopting a directly applicable exception system would allow the abolition of the notification arrangements, which have become ineffective in safeguarding competition.
en la actualidad existe un amplio consenso sobre la necesidad de reformar el reglamento n° 17 y sobre los objetivos que ha de perseguir dicha reforma, que no son otros que la eficacia de la política de competencia y la simplificación del control administrativo.

the entire system, with few exceptions, continues in effect today.
salvo algunas pequeñas modificaciones, ese sistema sigue estando en vigor.

the national autonomous universities are governed by the universities act and the experimental universities of a national character operate on the basis of an exception system authorized by the act.
las universidades nacionales autónomas se rigen por la ley de universidades y las experimentales de carácter nacional funcionan mediante un régimen de excepción que la propia ley autoriza.

as the commission itself points out, the shift from an authorisation system to an exception system necessarily involves a radical change in company practice regarding competition issues.
como señala la propia comisión, el paso de un sistema de autorización a un sistema de excepción implica necesariamente un cambio radical de actitud por parte de las empresas respecto a los problemas de la competencia.

the current performance appraisal system is an exception-based reporting procedure.
el método actual de evaluación del desempeño es un procedimiento basado en excepciones.

a grammatical system built around concepts universal simple and generic, banishing exceptions.
un sistema gramatical construye en torno a conceptos universales simples y genéricos, rechazando el excepciones.

secondly, adopting a directly applicable exception system would simplify administration, the second requirement of article 83(2)(b) of the treaty.
en segundo lugar, la adopción de un sistema de excepción legal simplificaría el control administrativo, segunda exigencia de la letra b) del apartado 2 del artículo 83 del tratado.

two sectors, however, form an exception: power turbo-systems and marine.
sin embargo, dos sectores constituyen una excepción: power turbo-systems y naval.