Je was op zoek naar: excludingthese (Engels - Spaans)

excludingthese projects would constitute a major obsta-cleforthesuccessfulimplementation of thelocal developmentstrategy.
es, porlotanto, normal que una proporción de proyectosse originen enestasorganizaciones miembros.la exclusión de estos proyectos constituiría un obstáculoimportante a una aplicación acertadadelaestrategiadedesarrollo local.

excludingthese amounts, since the eif bears no risk, thetotal guarantees given and commitments inventure capital operations by the eif at 31december 2003 is eur 1 697.9 million; thisrepresents a maximum potential risk of eur509.4 million for the european communities,as the communities contribute 30 % of thecapital of the eif.
excluidasestas cantidades, puesto que el fei no soportaningún riesgo, el total de las garantías dadas ylos compromisos en las operaciones de capitalriesgo por el fei a 31 de diciembre de 2003es de 1 697,9 millones; esto representa unriesgo potencial máximo de 509,4 millones deeuros para las comunidades europeas, dadoque las comunidades contribuyen en un 30 %al capital del fei.