Je was op zoek naar: excusable (Engels - Spaans)

excusable error
error excusable

will become excusable grounds
se convertirán en suficientes pruebas

their absence is excusable.
su ausencia es excusable.

some are excusable under the circumstances.
algunos de esos problemas son excusables, dadas las circunstancias.

another failure, but an excusable one.
sí, señor.

this is done for two reasons, neither excusable.
esto ocurre por dos motivos, y ninguno de ellos es excusable.

mistake, inadvertence, surprise, or excusable neglect;
error, inadvertencia, sorpresa, o negligencia justificable;

the aim is to identify the excusable and the culpable delays.
el objeto sería determinar los retrasos excusables y los retrasos culpables.

school officials are unsure what portion of the absences are legitimately excusable.
los funcionarios de los colegios no estan seguros que parte de esta cifra de ausentismo esta legitimamente justificada.

environmental offences still appear to be regarded as excusable peccadilloes in some member states.
todavía parece que en algunos estados miembros los delitos contra el medio ambiente son delitos de caballeros.

admissibility - timelimit forbringing proceedings - legality ofnotification - excusable error -
regularidad dc la notificación. error excusable.

but through this exaggeration, fully excusable under the circumstances, one can see her nature quite clearly.
en esta hipérbole, a todas luces excusable debido a las circunstancias, puede verse claramente la naturaleza de la autora.

480. the man has more intelligence to understand a principle, the less excusable is the failure to apply himself.
480. cuanto más inteligencia tiene el hombre para comprender un principio, tanto menos disculpable es de no aplicarla a sí mismo.

it can be grievous, excusable, or slight and of small consequence, with punishments ranging from a fine to imprisonment.
puede ser grave, excusable o leve o con pocas consecuencias, con penas que oscilan entre la multa y la prisión.

similarly the calls to boycott our products from spanish farmers across the pyrenees to respond to the attacks by french farmers are no more excusable.
por lo demás, los llamamientos al boycott de nuestros productos, lanzados del otro lado de los pirineos por los campesinos españoles para responder a los ataques de los campesinos franceses tampoco son más disculpables.

another case when the court may refrain from imposing a punishment measure is a situation when a juvenile committed an offence due to an excusable lack of knowledge of legal regulations.
otro caso en que el tribunal puede abstenerse de imponer medidas punitivas es que el menor hubiese cometido un delito por desconocimiento excusable de la normativa legal.

entrepreneurs who go bankrupt through no fault of their own should be entitled to receive a formal court decision declaring them non-fraudulent and excusable.
los empresarios que hayan quebrado de manera no fraudulenta deberían tener la posibilidad de ser objeto de una decisión judicial en las que se declare que su quiebra es no fraudulenta y, por ende, disculpable.

3. to recognize that domestic violence is a serious crime against the person and society, which should not be regarded as excusable or tolerable;
3. reconocer que la violencia doméstica constituye un grave delito contra el individuo y la sociedad, respecto del cual no se debe mantener una actitud permisiva y tolerante.

(b) non-excusable suspension or interruption of the provision of the service without prior consent from the contracting authority;
b) toda suspensión o interrupción inexcusable del servicio prestado sin el consentimiento previo de la autoridad contratante;

it is probable that no self-respecting cuban would like to see his country annexed to a nation where the leaders of opinion share towards him the prejudices excusable only to vulgar jingoism or rampant ignorance.
es probable que ningún cubano que tenga en algo su decoro desee ver su país unido a otro donde los que guían la opinión comparten respecto a él las preocupaciones sólo excusables a la política fanfarrona o la desordenada ignorancia.