Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regular exercisers view it as a temporary bump in the road and not a barrier.
se recompensan por apegarse a él esperan obstáculos - "la gripe, ampollas: algo lo va a hacer retrasarse," dice dubbert. "usted tiene que ver eso como una piedra en el camino, no como una barrera que no pueda atravesar."
exercisers and athletes have much to gain from getting the best possible shoes on their feet.
tanto el deportista aficionado como el profesional tienen mucho que ganar al tener el mejor calzado posible en sus pies.
this goes for experienced exercisers, too, who have spent several weeks away from strength training.
también esto va para las personas que tienen experiencia haciendo ejercicio y que pasan de dos a tres semanas sin hacer entrenamiento de fortalecimiento físico.
word processing remains the most widely used application, followed by exercisers, simulation software, spreadsheets and databases.
el tratamiento de texto sigue siendo la aplicación más utilizada, por delante de los programas de ejercicios, los programas de simulación, las hojas de cálculo y las bases de datos.
many exercisers experience the dreaded plateau, a time when after experiencing great results, they suddenly have a period with little or no changes.
muchos ejercitadores experimentan la meseta temida, un tiempo cuando después de experimentar resultados geniales, repentinamente tienen un periodo con poco o ningún cambio.
while the exercisers did not improve in performing basic activities, such as dressing themselves, they reported that their quality of life improved, as did their physical fitness and endurance.
a pesar de que el ejercicio no mejoró su capacidad de realizar actividades de la vida diaria como vestirse, los pacientes dijeron que su calidad de vida había mejorado, al igual que su estado físico y su resistencia.
not just football players or athletes can use the tablet; everyone can use flowin-plate, which is patented, both exercisers and elite athletes.
no sólo los jugadores de fútbol o los atletas pueden utilizar la placa; cualquier persona puede utilizar flowin-placa, que está patentado, ambos deportistas y atletas de élite.
bushnell found it noteworthy that the exercisers in gordon's study benefited from walking just three days a week, pointing out that the american heart association recommends 30 minutes of exercise a day, five days a week.
bushnell encontró importante destacar que los que caminaron en el estudio de gordon se vieron beneficiados a partir de caminar tres veces por semana, mientras que la american heart association recomienda 30minutos de ejercicio, cinco días por semana.
from after-work league players, to dedicated joggers, to beginning exercisers, sports medicine has reached out to address the needs of all kinds of active women by adding programs aimed specifically at women.
desde los jugadores de liga después del trabajo hasta los corredores experimentados y los deportistas principiantes, la medicina deportiva se expandió para abordar las necesidades de todo tipo de mujeres activas, al agregar programas dedicados especialmente a ellas.