Je was op zoek naar: exit after kill (Engels - Spaans)

exit after sending
salir tras el envío

the first exit after the alteration
la primera salida después de la alteración

minsk subway exit after the explosion.
salida del metro de minsk luego de la explosión.

at the roundabout, take the 2nd exit after one km.
al llegar a la glorieta, tome la segunda salida pasado 1 kilómetro.

be nice and polite and make your exit after one drink.
sea agradable y cortés y su salida después de una bebida.

it may exit after reading the request line but before reading any of the request headers.
puede ser que el servidor termine después de leer la línea de petición pero antes de leer cualquiera de las cebeceras de petición.

@damomac: politicians had to make a quick exit after #korinthos #oxi parade.
@damomac: los políticos han tenido que marcharse rápido después del desfile de #korinthos #oxi.

will got money after kill enemy aircraft, you can used this money to upgrade and to challenge next level.
¿se tiene dinero después de matar a los aviones enemigos , puede utilizar este dinero para mejorar y para desafiar a un nivel superior .

exits after 11.00 hours will have an additional charge of 50 euros.
las salidas con posterioridad a las 11.00 horas tendrán un cargo adicional de 50 eur.

from the a1 motorway, take the firenze sud exit. after the toll gate, proceed along the entire ring road and turn left at the traffic lights.
desde la autoestrada a1 tomar la salida a florencia sud después del peaje seguir toda la conexiòn hasta el semáforo y gire a la izquierda.

multitud en las afueras." [martelly exits after voting. crowd outside.
multitud en las afueras."

if you are driving down ap-7 highway, you must take ondara exit. after the toll you will find signaling towards javea, 20 minutes of distance.
si vd. circula por la ap-7, debe tomar la salida de ondara. tras el peaje, encontrará señalización hacia jávea donde llegará en 20 minutos.

there is no easy re-entry into national politics, there is no european senate for distinguished service, there is no appeal against an abrupt exit after four years.
es decir, que actúan tanto con poderes legislativos como ejecutivos.

the last two events of the season in munich, germany and pretoria, south africa both ended with a quarter-final exit after pagès crashed at both events in his first run.
las dos últimas pruebas de la temporada en munich , alemania y pretoria , sudáfrica ambos terminaron con una eliminación en cuartos de final después que pagès se estrelló en ambos eventos en su primera carrera .

the usr1 or graceful signal causes the parent process to advise the children to exit after their current request (or to exit immediately if they're not serving anything).
las señales usr1 o graceful hacen que el proceso padre indique a sus hijos que terminen después de servir la petición que estén atendiendo en ese momento (o de inmediato si no están sirviendo ninguna petición).

from here, continue as in the point by car / piazzale roma. or by taking the bus from inside the airport you will reach the wharf and take the alilaguna speed boat, blue line, and exit after approximately an hour and a quarter on the water at the zattere stop.
desde allí seguir las instrucciones en automóvil / piazzale roma. o bien con el bus interno del aeropuerto dirigirse a la dársena y tomar la lancha alilaguna de la línea blu y bajar en zattere, después de aproximadamente un hora y cuarto de navegación.

(since & kde; 3.2) automatically set to true by & kde; startup, it is used by & eg; & konqueror; to know if it should consider remaining in memory for future re-use when being closed. if not set, & konqueror; will exit after being closed (eg; & kdesu; does that, it's also useful for debugging).
(desde & kde; 3.2) & kde; le asigna el valor true de forma automática al arrancar, se utiliza por & eg; en & konqueror; para saber si debería mantenerse en memoria para una futura reutilización cuando se cierre. si no está asignada, & konqueror; terminará después de que se cierre (eg; & kdesu; lo que hace que sea muy práctico para el depurado).