Je was op zoek naar: exonerates (Engels - Spaans)

the client exonerates the translator of any claims from third parties.
el cliente exonerará al traductor de cualquier pretensión de terceras partes.

the supreme court sentence exonerates generals and admirals on 11 april.
la sentencia del tribunal supremo exonera a los generales y almirantes del 11 de abril.

thus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.
de este modo, exonera a los traficantes y a la sociedad capitalista y condena a los jóvenes.

kellerman’s testimony exonerates sara and lincoln, but he is himself arrested.
el testimonio de kellerman exonera a sara y a lincoln, pero él es arrestado.

it considers that the official encourage ment given to granting the pfas partially or wholly exonerates it.
la demandante considera que el fomento oficial de la concesión de los mencionados dfp la exime íntegra o parcialmente de responsabilidad.

however, no rule of military necessity exonerates those who commit such violations with criminal responsibility.
sin embargo, ninguna regla de necesidad militar exime de responsabilidad penal a quienes cometen tales violaciones.

whilst acknowledging the urgent nature of road safety, this report exonerates employers from their responsibilities in this area.
reconociendo la urgencia de las medidas en materia de seguridad en carretera, este informe exime a los empresarios de sus responsabilidades en este ámbito.

24. please indicate whether the clause in the criminal code that exonerates rapists who marry their victims has been repealed.
sírvase indicar si ha sido abrogada la disposición del código penal que exonera a los violadores que contraen matrimonio con sus víctimas.

syria has enacted a stringent new law against child recruitment, which exonerates nobody on the territory of the syrian arab republic.
siria ha aprobado una nueva ley muy estricta, en la que no se contemplan excepciones, sobre el delito de reclutamiento de niños en el territorio de la república Árabe siria.

in addition, in principal the common position exonerates the railway undertaking’s liability in case of fault of third parties.
además, la posición común exime a las empresas ferroviarias de responsabilidad en caso de culpa de terceros.

however, the report largely exonerates the government, blaming the casualties, either directly or indirectly, on the ltte, human rights watch said.
en la mayoría de los casos, el gft no ha garantizado la seguridad básica y la protección de los derechos humanos en las áreas limitadas bajo su control, dijo human rights watch.

their addiction cannot be used to exonerate them from responsibility for those criminal acts.
su adicción no debe servir de excusa para exonerarlos de la responsabilidad de dichos actos delictivos.