Je was op zoek naar: expire (to) a waiver (Engels - Spaans)

(a) waiver
a) renuncia

a waiver of any default
la dispensa de cualquier incumplimiento

(c) request for a waiver at the wto
de la pesca a la ue, la parte acp recordo que algunos países seguían a la espera de una respuesta de la comisión.

request for a waiver of immunity
suplicatorio de suspensión de la inmunidad

unhcr continues to advocate for a waiver of the fees.
el acnur sigue abogando por que se les exima del pago de esas tasas.

rejected the request for a waiver of
apoyo el mantenimiento de este privilegio respecto a lo que se afirme en esta asamblea.

failure to enforce any provision will not constitute a waiver.
el hecho de que cualquiera de las partes no ejerza cualquier derecho que figure en este acuerdo, o se retrase en hacerlo, no constituirá una renuncia a tal derecho.

again, the council has failed to grant such a waiver.
el consejo tampoco ha concedido esa excepción.

there is no need to contact the irs to request a waiver.
no es necesario que se pongan en contacto con el irs para solicitar la exención.

it is possible here to talk of a waiver of immunity by argentina.
en este caso se puede hablar de la renuncia a la inmunidad por la argentina.

(b) notifications made under a waiver or an escape clause
b) notificaciones hechas en virtud de una cláusula de derogación o de salvaguardias

there was therefore no need to provide for a waiver of that right.
por lo tanto, no es necesario incluir una disposición sobre la renuncia a ese derecho.

the 77 acp countries succeeded in obtaining a waiver.
los 77 países acp consiguieron obtener una exención.

competitive procedure after a waiver of competitive bidding
procedimiento de concurso tras una exención de la convocatoria

release by a waiver of one quarter of the sentence term
reducción de una cuarta parte del tiempo de condena

depending on 1989 per capita gnp, a waiver is granted.
se conceden exenciones según el pnb per cápita de 1989.

a waiver on payment of the costs of judicial proceedings;
- la exoneración del pago de costas judiciales;

they cannot escape their wto obligations by negotiating a waiver.
no pueden eludir las obligaciones resultantes de la omc acordando un desistimiento.

(a) waivers.
a) dispensa.

well, mr president, america has already lodged a waiver on this.
bien, presidente, los americanos ya han apuntado alguna reserva al respecto.