Je was op zoek naar: explainedhow (Engels - Spaans)

the speakers explainedhow they are already implementingsingle market legislation andgave key contact points, website addresses and details ofimplementation programmes.
los oradores explicaroncómo están aplicando la legislacióndel mercado único y ofrecieronpuntos de contacto, direcciones desitios web y detalles de los programas de aplicación.

he explainedhow continental tire had attempted to break up the strike by contracting intercom (acompany that used former cia agents) for this purpose.
explicó cómo la continental tire había tratado de rompersu huelga, para lo que contrató a intercom, una compañía con antiguos agentes de la cia.

“r & d has been the single most importantsource of wealth creation, accounting forbetween one-third and half of growthover the past 50 years,” claimed didier de chaffoy, senior vice-president, drug discovery europe in johnson and johnson.illustrating the importance of r & d andinnovation for employment, he explainedhow each senior scientist in his organisa-
«la i+d ha sido la fuente más importante decreación de riqueza, suponiendo entre untercio y la mitad del crecimiento en los últimos 50 años», señaló didier de chaffoy,antiguo vicepresidente de la división de descubrimiento de medicamentos en johnsonand johnson. al ilustrar la importancia de la i+d y de la innovación para el empleo,subrayó que cada jefe de investigación de suorganización suponía la creación de diezpuestos de científico y sesenta en la producción, así como unos 400 puestos indirectos.