Je was op zoek naar: extend loan (Engels - Spaans)

extend
alcance de

to extend a loan
prorrogar un préstamo

this bill proposes to permanently extend the current stafford loan rate of 3.4 percent.
este proyecto de ley propone ampliar permanentemente la tasa de los préstamos stafford al interés actual del 3,4 por ciento.

creditors, too, therefore have their share of responsibility in whether to extend a loan.
por consiguiente, las entidades de crédito también tienen su parte de responsabilidad a la hora de decidir conceder un préstamo.

25. the implementing agency shall decide whether to extend a loan to the project activity.
25. el organismo de ejecución decidirá si otorgará el préstamo a la actividad de proyecto.

your application went through underwriting successfully, and we will extend to you the $888 loan immediately.
su solicitud fue a través de la suscripción de éxito, y que se le extenderá el préstamo de $888 inmediatamente.

•loans to extend the sewage systems in fiveprovinces of turkey.
•concesión de préstamos para ampliar los sistemas de depuración en cinco provincias turcas.

eco allows the world bank to extend guarantees to commercial loans and bond issues.
instrumentos de garantÍa de prÉstamos: experiencia internacional

the b-loan offers three options designed to extend the cofinancing instruments.
el préstamo Β ofrece tres opciones, concebidas para ampliar los instrumentos de cofinanciación.

consequently its capacity to extend new loans and to be active in the market would increase.
por consiguiente, su capacidad para conceder nuevos préstamos y participar en el mercado se vería reforzada.

of course, we intend to extend the mandate which allows yugoslavia to receive eib loans.
por supuesto, pretendemos extender el mandato que permite que yugoslavia pueda acceder a los préstamos del bei.

- support students to whom banks were no longer willing to extend loans; restrictive loans
­ ayudar a los estudiantes a quienes los bancos ya no les querían ampliar el préstamo; ­ compensar una política de préstamos restrictiva; ­ ayudar a los que realmente lo necesitaban; ­ reducir el peso de la deuda;

i think it is important to extend loans to the social economy and local service sector as well as reducing high administrative costs.
quisiera terminar haciendo hincapié en la necesidad de coordinar las actividades del banco europeo de inversiones con todas las políticas de la unión europea a escala nacional y europea.

loan insurance also allows the participating lenders to reduce lending rates, to extend loan periods, and to use higher loan-to-value ratios.
los seguros de préstamos permiten también a los prestamistas participantes reducir las tasas de interés activas, ampliar los plazos de los préstamos y utilizar más altos coeficientes de relación entre préstamo y valor.

the municipal finance facility (mff) has intended to encourage local financial intermediaries to extend loans to the municipalities.
el objetivo del instrumento de financiación municipal (mff) era fomentar que los intermediarios financieros locales ampliasen los préstamos a los municipios.

although the government of canada offered to extend the xaxli'p first nation's loan agreement, the xaxli'p first nation has declined.
el gobierno del canadá ofreció renovar el plazo, pero la primera nación xaxli'p lo rechazó.

currently, it works with 95 ngos in 12 districts and five municipalities enabling them to create awareness, provide training, and extend loans for economic activities.
actualmente se trabaja con 95 ong en 12 distritos y cinco municipios permitiéndoles crear conciencia pública, proporcionar formación y contraer préstamos para actividades económicas.

(6) the eib has indicated its ability and willingness to extend loans from its own resources in the fry, in accordance with its statute.
(6) el bei ha manifestado su capacidad y su voluntad de ampliar a la república federativa de yugoslavia sus préstamos financiados con cargo a sus recursos propios, de acuerdo con sus estatutos.

in addition to lending to governments and governmental agencies, multilateral lending institutions, such as the world bank and the regional development banks, have developed programmes to extend loans to the private sector.
58. además de sus préstamos a los gobiernos y a entidades financieras públicas de los países, las instituciones multilaterales de crédito, como el banco mundial y los bancos de desarrollo regionales, han creado programas para otorgar préstamos al sector privado.

where feasible and appropriate, particularly in countries characterised by macroeconomic and financial stability, the facility will endeavour to extend loans in local acp currencies, thus de facto taking the foreign exchange risk.
en los casos en que sea factible y apropiado, sobre todo en países caracterizados por su estabilidad macroeconómica y financiera, el instrumento de ayuda a la inversión tratará de prorrogar los préstamos en la divisa del país acp del que se trate, con lo cual asumirá de hecho el riesgo del tipo de cambio.