Je was op zoek naar: external validation (Engels - Spaans)

(d) external validation
d) validación externa

validation
validación

validation:
nota:

external validation of the procurement system
validación externa del sistema de adquisiciones

d. external validation of the procurement system
d. validación externa del sistema de adquisiciones

this will be subject to external validation in 2006 by iia.
en 2006 se someterá a la validación externa del instituto de auditores externos.

for the first time, they will be subject to external validation.
por primera vez estarán sujetos a validación exterior.

the report also discussed the external validation of the procurement system.
en el informe se debate también la validación externa del sistema de adquisiciones.

the external validation exercise began in june 2007 and was completed on 10 july.
la operación de validación externa empezó en junio de 2007 y concluyó el 10 de julio.

they don’t require an external validation for their actions and decisions.
ellos no necesitan una validación externa para sus acciones y sus decisiones.

external functions enable the creation of custom data validation and external data entries.
las funciones externas permiten la creación de validación de datos personalizada y captura de datos externos.

the commission will reinforce the early external validation of the methodology for its impact assessments.
la comisión impulsará una pronta validación externa de la metodología de sus evaluaciones de impacto.

the recommendations of the external validation have been incorporated into the pandemic plans of all headquarters locations and regional commissions.
las recomendaciones de la validación externa se han incorporado en los planes para la pandemia de todos los lugares de destino donde hay sedes y las comisiones regionales.

in 2009, oai has achieved general conformity with the international standards for the professional practice of internal auditing, as confirmed by an external validation.
en 2009, la oai ha logrado la conformidad general con las normas internacionales para la práctica profesional de la auditoría interna, lo que ha sido confirmado por una validación externa.

external security specialists were engaged by the united nations to thoroughly review the material and provide an external validation of the headquarters minimum operating security standards.
las naciones unidas contrataron a especialistas en seguridad externos para que examinaran exhaustivamente el material y validaran desde fuera las normas mínimas de seguridad operacional para las grandes sedes.

chapter 24: validation by means of lagging indicators or other external information
capítulo 24: validación mediante indicadores retardados u otro tipo de información externa

in order to ensure that those contingency plans and budgetary requirements were in line with global best practices for pandemic planning, an external validation exercise was undertaken in june and july 2007.
para garantizar que esos planes de emergencia y las correspondientes necesidades presupuestarias estuvieran en consonancia con las mejores prácticas mundiales de planificación para pandemias, se llevó a cabo en junio y julio de 2007 una operación de validación externa.

institutions shall also use other quantitative validation tools and comparisons with relevant external data sources.
las entidades también deberán emplear otras herramientas de validación cuantitativa y realizar comparaciones con fuentes de datos externas que sean pertinentes.

credit institutions shall also use other quantitative validation tools and comparisons with relevant external data sources.
las entidades de crédito también deberán emplear otras herramientas de validación cuantitativa y realizar comparaciones con fuentes de datos externas que sean pertinentes.

at sectoral level, professional organisations and sector-specific trade unions are involved in defining occupational classifications, and there is a strong link between the external validation of diplomas and classification.
a escala sectorial, las organizaciones profesionales y los sindicatos específicos de sector están implicados en la definición de clasificaciones profesionales, y existe un fuerte vínculo entre la validación externa de títulos y la clasificación.