Je was op zoek naar: extolling (Engels - Spaans)

so extol him by extolling his majesty."
¡y ensalza su grandeza!

tajik official plagiarizes story extolling president · global voices
funcionario tayiko copia historia que alaba al presidente

the developed countries have been extolling the benefits and blessings of globalization.
los países desarrollados han estado haciendo una apología de los beneficios y las ventajas de la mundialización.

this started a lifelong passion for extolling the benefits of these vegetables.
ese fue el inicio de la pasión de su vida: evaluar los beneficios de estas verduras.

the song treats listeners to a putin not shy about extolling his own virtues.
la canción muestra a un putin que no tiene vergüenza de elogiar sus propias virtudes.

they remembered the songs and each one's contribution, extolling their own performance.
recordaban las músicas y la contribución de cada uno, exaltando el propio desempeño.

the publishing world is also enjoying strong sales of books extolling the virtues of japan.
y no solo se trata de la televisión; en el mundo editorial parecen verse favorecidos en ventas los libros que exaltan el patriotismo.

each -- he knows its prayer and its extolling; and god knows the things they do.
cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. alá sabe bien lo que hacen.

it sometimes may be with revulsion that she submits herself to the ritual that denigrates her instead of extolling her.
o con asco se someta al ritual que la denigra en vez de enaltecerla.

chen yumei was known for extolling the virtue of frugality and was nicknamed the "frugal star".
chen yumei era conocida por ensalzar la virtud de su frugalidad y fue apodado como la "estrella frugal".

in the meantime, demand for poultry continues to rise as do the articles extolling the virtues of nafta for meeting that demand.
entre tanto, la demanda de productos avícolas sigue creciendo, así como los artículos que ensalzan las virtudes del tlcan por satisfacer dicha demanda.

nor can problems be solved by extolling the miraculous effects of market forces, laisser faire and the principle of freedom of competition.
ni predicar los efectos milagrosos de las simples leyes del mercado de un "laisser faire" y del solo principio de una libre competencia.

as a man who was seen in person by more people than any other figure in history, his message extolling the dignity of each individual has had incalculable impact.
como hombre que fue visto en persona por muchos más individuos que cualquier otra figura en la historia, su mensaje, en el que ensalzaba la dignidad de cada ser humano, tuvo un efecto incalculable.

mrs mccarthy is therefore suggesting an increase in the funds allocated to urban and the promotion of this community initiative through a costly communication campaign extolling the benefits of a federal europe.
así, la señora mccarthy sugiere un aumento de los fondos asignados a urban y la promoción de esta iniciativa comunitaria mediante una costosa campaña de comunicación que servirá para ensalzar los beneficios de la europa federal.

#gopala viduravali: a short poem by jiva extolling the glories of gopala (krishna) in 38 verses.
* "gopala-virudavali:" breve poema de 38 versos que ensalza las glorias de gópala (krisná).

i am not normally one to propose new expenditure, nor am i normally one to propose that parliament print glossy brochures extolling its own virtues, but i should like to make an exception in this case.
habitualmente no suelo proponer nuevos gastos, ni que el parlamento imprima llamativos folletos dedicados a ensalzar sus propias virtudes, pero en este caso quisiera hacer una excepción.

after years of extolling the virtues of qr codes, google has suddenly dropped their use in favor of the higher-tech but more expensive to implement nfc tags!
después de años de ensalzar las virtudes de los códigos qr, google ha caído de repente su utilización en favor de la más alta tecnología, pero más costoso de implementar las etiquetas nfc!

at the same time, european politicians of almost all ideological hues trot out the same politically-correct rhetoric, extolling the virtues of restrictive fiscal policies and of the overriding obsession with price moderation.
los restos destruidos de la política de schröder y eichel en alemania y de chirac en francia han llevado el euro a este debate absolutamente negativo.

long popular in japan, magnet therapy has entered public awareness in the united states, stimulated by golfers and tennis players extolling the virtues of magnets in the treatment of sports-related injuries.
popular desde hace mucho tiempo en japón, la magnetoterapia recientemente ha sido del conocimiento público en los estados unidos, estimulada por los jugadores de golf y de tenis, exaltando las virtudes de los imanes en cuanto al tratamiento de lesiones relacionadas con los deportes.

article 395. (advocacy of a crime.) anyone publicly advocating a crime or extolling a person convicted of one shall be liable to a fine of from one hundred to one thousand quetzals.
artículo 395. (apología del delito.) quien, públicamente, hiciere la apología de un delito o de una persona condenada por un delito, será sancionado con multa de 100 a 1.000 quetzales.