Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adult extortionists face penalties of six to 12 years in prison.
los extorsionistas adultos enfrentan condenas de seis a 12 años de prisión.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
none of the more than 150 businessmen on the list would help identify the extortionists.
ninguno de los más de 150 hombres de negocios de la lista ayudarían a identificar a los extorsionadores.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“just as [the extortionists] organize, we are organizing ourselves.”
“hay que organizarnos para luchar contra eso”, dijo lópez en una rueda de prensa. “somos personas naturales, acá no hay ni empresas ni partidos, que así como ellos [los extorsionistas] se unieron, así nos estamos organizando nosotros”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extortionists often target public transportation workers, such as taxi drivers and bus operators.
frecuentemente, los extorsionistas apuntan contra trabajadores del transporte público, como taxistas y conductores de autobuses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potential victims are encouraged to work with police and the fte to help bring the extortionists to justice.
se alienta a las potenciales víctimas a trabajar con la policía y la fte para ayudar a llevar a los extorsionistas ante la justicia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who cannot pay off the extortionists are sold to brothels, fishing boats or as bonded labourers.
los que no pueden pagar el dinero demandado por los extorsionistas son vendidos a burdeles, barcos de pesca o como trabajadores esclavos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the extortionists threaten to destroy the bicycles of the taxi drivers if they do not pay up, the general said.
los extorsionistas amenazan con destruir las bicicletas de los choferes de taxi si no pagan, dijo el general.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
authorities in honduras are encouraging citizens to immediately call their local police rather than national law enforcement when pressured by extortionists.
las autoridades hondureñas están animando a los ciudadanos a que llamen inmediatamente a la policía local en lugar de las fuerzas nacionales cuando los presionan los extorsionistas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genuine members of mara salvatrucha and barrio 18 force some of these independent extortionists to pay a portion of their criminal proceeds to the larger gangs.
aquellos miembros que realmente pertenecen a la mara salvatrucha y barrio 18 obligan a algunos de estos extorsionistas independientes a pagar a las pandillas una parte de las ganancias que obtuvieron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
authorities have blocked cellular phone service at 24 prisons throughout the country, and security forces have captured 170 suspected extortionists, the president said.
las autoridades han bloqueado el servicio de telefonía celular en 24 prisiones en todo el país y las fuerzas de seguridad han capturado a 170 presuntos extorsionadores, dijo el presidente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as peace becomes more possible, the more the criminals – the drug runners, the bullies, the extortionists – feel threatened.
no funcionará si no logramos acabar con el dominio de los pistoleros.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i only ask god to watch over and protect the panda chis, they risk their lives for us…and may the terror of jehova fall on the extortionists..!
solo le pido a dios q guarde y proteja a los chis d panda, ellos ariegasn su vida por nosotros... y que el terror de jehóva caiga sobre lo extorsionistas..!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed, while some might see the actions of vulture funds as marginal acts by a small group of financial extortionists, they could in fact represent a new trend in capitalism that condemned the international financial architecture to anarchy.
de hecho, aunque el accionar los fondos buitre pueda ser visto por algunos como la acción marginal de un puñado de extorsionadores financieros, en realidad podría tratarse de una tendencia del capitalismo que condena la arquitectura financiera internacional a la anarquía.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't laugh: in 2012, extortionists collected nearly $2 million from 1,354 people who reported this scam to the complaint center.
no te rías: en el 2012 extorsionistas recaudaron casi $2 millones de unas 1,354 personas que informaron sobre este timo al centro de quejas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intelligence and personnel were drawn from the army, police, security forces and district attorney’s office in creating the interagency force to identify extortion cases in each sector of the economy and to facilitate the capture of extortionists.
se tomó inteligencia y personal del ejército, la policía, las fuerzas de seguridad y el ministerio público para crear esta fuerza de entidades múltiples para identificar los casos de extorsión en todos los sectores de la economía y facilitar la captura de los extorsionistas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29. so far in 2000, military and police units have received reports of 1,256 kidnappings and 518 cases of extortion. they have rescued 289 kidnapping victims, solved 200 cases and captured 367 kidnappers and 632 extortionists.
las unidades militares y policiales, en lo que va corrido del 2000, han conocido de 1.256 secuestros y 518 casos de extorsión, han realizado 289 rescates de personas secuestradas, resuelto 200 casos, procedido a la captura de 367 secuestradores y de 632 extorsionistas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in europe today, under existing legislation and legal institutions, only assassins, extortionists, kidnappers or those who have committed premeditated murder are really prosecuted, but here political inspiration must not be taken into account. these are delinquents and criminals who are prosecuted as such.
sin embargo, habida cuenta de las legislaciones e instituciones judiciales, en europa hoy sólo se persigue de verdad a los asesinos y a aquellos que llevan a cabo extorsiones de fondos, secuestros o asesinatos premeditados, en todo esto el elemento político no se debería tener en cuenta, pues se persigue a delincuentes y a criminales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: