Je was op zoek naar: extrude (Engels - Spaans)

extrude
extrusión

...instrument can be used to extrude the comedone.
...utilizado para sacar a los comedones.

extrude (press e) this part upwards again.
alarga esta parte (presiona e) hacia arriba otra vez.

6. carefully extrude contents of syringe into the pot.
6. vacíe cuidadosamente el contenido de la jeringa al frasco.

the four large letters following indicate extrude objects.
los caracteres en mayúsculas que siguen a continuación son objetos en extrusión.

we have a 450 ton press that can extrude original designs.
contamos con una prensa de 450 toneladas, con la que podemos extruir perfiles de diseños originales

extrude ipsuniversal glazing paste from the syringe and mix thoroughly.
extraer la pasta de glaseado ips empress universal de la jeringa y mezclarla minuciosamente.

extrude ipsempress universal glazing paste from the syringe and mix thoroughly.
extraer la pasta ips empress universal glazing de la jeringa y mezclar concienzudamente.

this machine can extrude the ditches and the concrete gutter along the roads
hormigón, a lo largo de las vías de circulación o ferroviarias, y

often more than 100 ksi (690 mpa) is required to extrude copper.
a menudo se requieren 100 ksi (690 mpa) para extruir el cobre.

3. extrude cement evenly onto all bonding surfaces of the restoration and tooth.
3. de manera uniforme, extruda el cemento sobre todas las superficies a unir, es decir tanto de la restauración como del diente.

our company has the machinery and technology to inject and extrude plastic materials such as:
contamos con maquinaria para inyectar o extruir piezas plásticas de materiales como:

now in front view extrude the selected points by pressing e and moving the mouse upwards.
ahora, en la vista frontal (front view) alarga los puntos seleccionados presionando e y moviendo el ratón hacia arriba.

a co-extruded liner plant allows us to extrude up to 3 layers of any possible combination.
una planta de extrusión de forros nos permite disponer de hasta tres capas distintas de forrado en cualquier combinación.

comedone extraction is another option. a small metal and circular instrument can be used to extrude the comedone.
la extracción de comedone es otra opción. un pequeño de metal y un instrumento de circular puede ser utilizado para sacar a los comedones.

extrude it (press e) and move it (press g) a little bit down as well.
dale forma (presiona e) y muévelo (presiona g) un poco hacia abajo también.

however i have preferred to complete the fretwork of the rear piece with the same motif and extrude the cross slightly, to make it more visible.
en el plano original la cruz era parte del calado de la pieza trasera, pero he preferido completar el calado de esta pieza con el mismo motivo y proyectar la cruz ligeramente hacia fuera, para darle más presencia.

click tab to get into edit mode, then a to select all points, next e to extrude and s to scale it a little bit in front view.
haz un click en tab para pasar al modo de edición, luego a para seleccionar todos los puntos, a continuación e para darle forma y s para llevarlo un poco a escala en la vista frontal.

then press tab again to get into edit mode again, followed by a to select all points, then in side view press e and extrude the circle a bit.
presiona tab ahora para regresar al modo de edición, seguido de a para seleccionar todos los puntos, en la vista lateral presiona e y dale un poco de forma al círculo.

the optimum temperature depends on the used alloy and the matrix shape to extrude. to protect the mold it needs to be some hours in a oven to get its subsequent working temperature.
la matriz antes de ser colocada en la prensa tiene que estar varias horas en un horno, adquiriendo poco a poco su posterior temperatura de funcionamiento.